Innocent Dark

提督の皆さん、本年は大変お世話になりました。
現在「艦これ」運営鎮守府では、サービスをとめない形での新春アップデートの準備に入っています。
この後、各サーバ群毎に順次投入を開始、年をまたいで【新春元日未明】には、全サーバ群への新春mode投入を完了する見込みです。

제독 여러분, 올해는 신세 많이졌습니다.

현재 「칸코레」 운영진수부에선 서비스를 중단하지 않는 형태로 신춘 업데이트 준비에 들어가고 있습니다.

이후 각 서버마다 차례차례 투입을 시작, 해를 넘어 【새해 첫날 새벽】에는 전체 서버에 신춘 mode투입을

완료할 전망입니다.

新春アップデートでは、これまでの艦娘新春ボイスはもちろん、「大和」や「Iowa」「Warspite」などの新規実装の新春ボイスが投入されます。
「家具屋さんのお品書き」及び「鎮守府ジュークボックス」も一部更新します。
また、「鎮守府カウンタバー」も新春modeに移行します。

신춘 업데이트에서는 지금까지의 칸무스 신춘 보이스는 물론 「야마토」나 「Iowa」 「Warspite」 등의 신규 실장의 신춘 보이스가 투입됩니다.

「가구점 물품목록」 및 「진수부 쥬크박스」도 일부 업데이트합니다.

또 「진수부 카운터바」도 신춘 mode로 이행합니다.

また、全ての提督の皆さんに、【新春掛け軸二〇一七】を次回「艦これ」に接続時にお贈り致します！　
※新春掛け軸のお渡しは、年明けの次回の「サービスを止めて実施する形のメンテナンス」時まで実施致します。

또 모든 제독분들에게, 【신춘족자 2017】을, 「칸코레」 재접속시 선사합니다!

※ 신춘족자의 인도는 연초에 있을 다음 「서비스를 중단하고 실시하는 형태의 유지보수」 때까지 실시합니다.

新春アップデートでは、期間限定任務【新春特別任務】も実装致します。
資源や「応急修理女神」、「間宮」＆「伊良湖」「特注家具職人」など、全四種の新春特別任務をクリアすることで、「もうひとつの新年の掛け軸」も獲得可能です！
提督の皆さん、それぞれいける範囲でご挑戦ください！

신춘 업데이트에서는 한시적 임무 【신춘특별임무】도 구현합니다.

자원과 「응급수리여신」, 「마미야」 ＆ 「이라코」 「특주가구장인」 등 전 4종의 신춘특별임무를 해결함으로써 「또 하나의 새해 족자」도 획득 가능합니다!

제독분들은 각각의 범위에서 도전해 주세요!

さらに現在実装中の新春アップデートでは、従来の艦娘「晴れ着」mode及び「新春」modeはもちろん、水上機母艦「秋津洲」の「晴れ着」modeを更新、さらに戦艦「Iowa」駆逐艦「山風」の「晴れ着」mode、航空母艦「鳳翔」さんの「新春」modeを実装します！

또 현재 실행중인 신춘 업데이트에서는 기존 칸무스 「나들이옷」 mode 및 「신춘」 mode는 물론, 수상기모함 「아키츠시마」의 「나들이옷」 mode를 갱신,  이에 더해 전함 「Iowa」, 구축함 「야마카제」의 「나들이옷」 mode, 항공모함 「호쇼」 씨의 「신춘」 mode를 구현합니다!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이번 신춘 모드는 1월 10일까지로 예고되었습니다. ㅇ0ㅇ/

새로운 신년 아키츠시마.

약간 갱신되었다는데.. 1년전과 비교하면 약간 짙어졌네요.

사자나미의 크리스마스 모드나 아케보노의 신년 모드처럼 조금씩 색이 추가가 되는 듯

신년 아이오와.

성조기 색 유카타 ㅇ.ㅇ

아이쨩 예뻐요 예뻐~ >_<

신년 야마카제.

같은 성우 다른 느낌 ~.~

어디선가 본듯한 도장의 기운이...

신년 호쇼.

뭉개진 찐빵 -0-;

신년 북방서희.

머리 좀 큰 듯? -0-;

요즘 연습전 근황

이래보니 머리색이 총천연색이네요 ㅇ.ㅇ;

흔한 찐빵 성애자 1

흔한 찐빵 성애자 2

잠수함이 제일 높아 -0-;

참제독(?)

아마도 10일전까지 로그인한다면 아이오와가 쓴 듯한 족자를 받을 수 있습니다.

첫 임무는 경순양함 기함에 나머지 구축함 다섯을 데리고 1-2, 1-3, 1-4를 가면 됩니다.

확률은 50%!

2번째 지점에서 구리다 턴도 가능합니다. -0-;

여긴 위나 중간길만 가도 클리어 가능 ~.~

탄약 2017과

여신님을 줍니다.

다음 임무는 수상기모함이나 잠수모함(타이게이)이나 구축함을 기함으로 나머지는 아무렇게나 편성한 후에 2-3을 3회 S승하면 됩니다.

연료 2017과

마미야 하나랑

이라코만 셋을 줍니다. ㅡ_ㅡ;

항공전함 둘과 항공순양함 둘에 나머지 자유로 해서 항공전함 기함으로 4-2를 3번 S승하면 되는데..

그나마 중간까지 편하게 가려면 구축함에 방공세팅을 하면 됩니다.

빠르게 클릭하면 이상한 게 골라지니 조심!

색적의 시운, 막 나오는 이태리 뱅기, 아이쨩이 가져오는 미국 뱅기 중에서 택1 입니다.

그리고 가구 장인 ㅇ.ㅇ

항공모함 기함에 구축함 둘, 나머지 자유로 해서 3-5를 3회 S승 하면 됩니다.

당연히 북방이를 보게 된다는.. =.=;

항공모함 3에 중순양함을 끼워넣으면 그나마 쉽게 갈 수 있습니다.

북방이 방에서 터져서 그렇지..

보키 2017과

숙련 탑승원, 그리고

새로운 족자를 받을 수 있습니다.

내년엔 자원 2018과 함께 또 이상한 임무를 주겠네 ㅡ_ㅡ;

받은 자원을 다 쓰게 되는 이상한 임무

 

01▼【秋イベ2016】の作戦終了

 

秋イベント2016：期間限定海域【発令！艦隊作戦第三法】、全作戦終了です。

同作戦に参加された全ての提督の皆さん、大変お疲れさまでした！

01▼【가을 이벤트 2016】의 작전종료

 

가을 이벤트 2016 : 기간한정해역 【발령! 함대작전 제 3법】, 전 작전을 종료합니다.

이번 이벤트에 참가해주신 모든 제독 여러분, 정말 고생 많으셨습니다!

 

 

 

02▼艦娘「晩秋ボイス」及び「秋のワインボイス」の期間限定実装終了

艦娘「晩秋ボイス」及び「秋のワインボイス」が「Pola」以外は終了しました。

もう少しの間、引き続き飲み続ける「Pola」も、

今回実装される艦娘「Xmasボイス」共々、どうぞよろしくお願い致します。

02▼칸무스 「늦가을 보이스」 및 「가을의 와인 보이스」의 기간한정실장 종료

칸무스 「늦가을 보이스」 및 「가을의 와인 보이스」가 「Pola」이외에는 종료됩니다.

잠깐 동안만 더, 계속해서 마셔대게 될 「Pola」도,

이번 실장되는 칸무스 「Xmas 보이스」도 함께, 부디 잘 부탁드립니다.

 

 

 

03▼艦娘【Xmasボイス】の期間限定実装開始

艦娘「Xmasボイス」の期間限定実装を開始致します。

20余隻の新実装ボイスも含む大勢の艦娘に実装されます。

Xmasを迎える艦娘たち、今冬もどうぞよろしくお願い致します！

03▼칸무스 【Xmas 보이스】의 기간한정실장 개시

칸무스 「Xmas 보이스」의 기간한정실장을 개시합니다.

20여척에게 새로 실장되는 보이스를 포함해, 다수의 칸무스에게 실장됩니다.

Xmas를 맞이하는 칸무스들을, 올겨울에도 부디 잘 부탁드립니다!

 

 

 

04▼「球磨」に【Xmas】mode期間限定実装

軽巡洋艦「球磨」に季節限定艦娘グラフィックが実装されます。

赤い【Xmas】衣装の球磨型軽巡の長女「球磨」、

そして5,500t級軽巡をこの冬もどうぞよろしくお願い致します！

04▼「쿠마」에게 【Xmas】모드 기간한정 실장

경순양함 「쿠마」에게 계절한정 칸무스 그래픽이 실장됩니다.

붉은 【Xmas】 의장의 쿠마형 경순의 장녀 「쿠마」,

그리고 5,500t급 경순을 올 겨울에도 잘 부탁드립니다!

 

 

 

05▼「まるゆ」に【Xmas】mode期間限定実装

潜航輸送艇「まるゆ」に季節限定艦娘グラフィックが実装されます。

白い【Xmas】仕様の三式潜航輸送艇、この冬もよろしくお願い致します！

05▼「마루유」에게 【Xmas】모드 기간한정 실장

잠항수송정 「마루유」에게 계정한정 칸무스 그래픽이 실장됩니다.

하얀 【Xmas】 사양의 3식잠항수송정, 올 겨울도 잘 부탁드립니다!

 

 

 

06▼「明石」に【Xmas】mode期間限定実装

工作艦「明石」及び「明石改」に、ほんの少しXmas気分な季節限定グラフィック差分が実装されます。

また、改修工廠ではいつもの彼女の姿に戻りますが、

「アイテム屋」さんでは、おめかし【Xmas】modeでお待ちしています。

06▼「아카시」에게 【Xmas】모드 기간한정 실장

공작함 「아카시」 및 「아카시 개」에게, 살짝이지만 Xmas 느낌이 나는 계절한정 그래픽 변경점이 실장됩니다.

또한, 개수공창에서는 평소대로의 그녀의 모습으로 돌아가지만,

「아이템점」에서는, 멋을 부린 【Xmas】모드로 대기하고 있습니다.

 

 

 

07▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/2

改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます。

それぞれある艦娘がサポートすることで

「F4F-3」「F4F-4」

の強化改修が可能になります。

※「F4F-4」後継機種は今後実装予定です。

07▼【개수공창(아카시의 공창)】새 개수메뉴의 추가 실장 1/2

개수공창(아카시의 공창)에서 개수할 수 있는 메뉴가 확장됩니다.

각각 어떤 칸무스가 서포트 하는 것으로

「F4F-3」「F4F-4」

의 강화개수가 가능해집니다.

※「F4F-4」 후속기종은 이후 실장될 예정입니다.

 

 

 

08▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/2

改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます。

ある艦娘がサポートすることで

「試製景雲(艦偵型)」

の強化改修が可能になります。

※「ネ式エンジン」による改修噴式機種への更新も可能です。

08▼【개수공창(아카시의 공창)】새 개수메뉴의 추가 실장 2/2

개수공창(아카시의 공창)에서 개수할 수 있는 메뉴가 확장됩니다.

각각 어떤 칸무스가 서포트 하는 것으로

「시제 케이운(함정형)」

의 강화개수가 가능해집니다.

※「네식엔진」을 사용한 개수분식기종으로의 갱신도 가능합니다.

 

 

 

09▼【新技術系アイテム】の本実装

新技術系アイテム「新型航空機設計図」が実装されます。また、先行実装されていた「ネ式エンジン」も本実装されました。

※両技術系アイテム共に時間は掛かりますが任務等で獲得可能です。

※両技術系アイテム共に課金等で購入することは出来ません。

09▼【신기술계 아이템】의 정식 실장

신기술식 아이템 「신형항공기 설계도」가 실장됩니다.

또한, 선행실장되어 있던 「네식엔진」도 정식으로 실장됩니다.

※두 기술계 아이템 모두 시간이 들지만 임무 등으로 획득할 수 있습니다.

※두 기술계 아이템 모두 과금 등으로 구입할 수는 없습니다.

 

 

 

10▼【新母港BGM】の追加実装

【新母港BGM】が追加実装されます。

♪「噴式の胎動」

※改修工廠(明石の工廠)でもある条件下で聞くことが可能です。

※鎮守府ジュークボックスでリクエスト＆母港曲設定可能です。

10▼【새 모항 BGM】의 추가실장

【새 모항 BGM】이 추가적으로 실장됩니다.

♪「분식의 태동」

※개수공창(아카시의 공창)에서도 어떤 조건하에서 들을 수 있습니다.

※진수부 쥬크박스에서 리퀘스트 & 모항곡으로 설정할 수 있습니다.

 

 

 

11▼【季節の移り変わり対応家具】の季節更新

「温泉檜風呂」は秋季modeから通常に移行します。

また、「温泉岩風呂」及び「提督の麻雀卓」が、【冬季mode】に移行します。

※既にお持ちの提督方は家具を買い替える必要はありません。

11▼【계절의 변화 대응 가구】의 계절 갱신

「온천 전나무 욕탕」은 가을 모드에서 통상모드로 이행됩니다.

또한, 「온천 암석 욕탕」 및 「제독의 마작 탁자」가, 【겨울 모드】로 이행됩니다.

※이미 가지고 계신 제독분들은 가구를 다시 사실 필요는 없습니다.

 

 

 

12▼新家具の実装と【家具屋さん】お品書きの更新 1/3

家具屋さんのお品書きが更新され、新旧季節家具が実装されました。

・鎮守府のツリー　・雪原の床　・Ｚ旗の暖炉

・白と青のツリー　・冬のカーペット new!

・冬のステンドグラス（※♪Xmas2016母港BGM付！）

12▼새 가구의 실장과 【가구점】 물품목록의 갱신 1/3

가구점의 물품목록이 갱신되어, 신/구 계절가구가 실장됩니다.

・진수부의 트리　・설원의 마룻바닥　・Ｚ깃발의 난로

・흰색과 푸른색의 트리　・겨울의 카펫 new!

・겨울의 스테인드글라스（※♪Xmas2016 모항BGM 포함！）

 

 

 

13▼新家具の実装と【家具屋さん】お品書きの更新 2/3

・白い冬の壁紙　・高級木材の壁　・和のシンプル壁紙　

・艦娘による冬の窓　・冬のモダンアート壁紙　・龍の壁紙

・駆逐艦娘のツリー　・雪模様の特製絨毯 new!（※♪Xmas2016母港BGM付）

13▼새 가구의 실장과 【가구점】 물품목록의 갱신 2/3

・하얀 겨울의 벽지　・고급목재의 벽　・일본풍의 심플한 벽지

・칸무스들의 겨울 창문　・겨울의 모던아트 벽지　・용의 벽지

・구축함 칸무스의 트리　・눈 사양의 특제 융단 new!（※♪Xmas2016 모항BGM 포함）

 

 

 

14▼新家具の実装と【家具屋さん】お品書きの更新 3/3

・早く出しすぎた炬燵　・原稿机　・すりガラス窓

・冬の飾り付け　・北方迷彩な桐箪笥　

・トリコロールツリー new!（※♪Xmas2016母港BGM付）

14▼새 가구의 실장과 【가구점】 물품목록의 갱신 3/3

・너무 빨리 꺼낸 고타츠　・원고 책상 ・불투명한 유리창

・겨울의 장식　・북방미채사양의 오동나무 장롱

・삼색기 트리 new!（※♪Xmas2016 모항BGM 포함）

 

 

 

15▼【新任務】を多数追加実装 1/2

下記含む多数の【新任務】が新たに追加実装されます。

●「特注家具」の調達

●重巡戦隊、抜錨せよ！

●戦艦戦隊、出撃せよ！

●冬季大演習

●航空艤装の近代化改修

※各任務の受諾にはトリガーとなる受諾条件達成が必要です。

15▼【새 임무】의 다수 추가실장 1/2

이하를 포함한 다수의 【새 임무】가 새로이 추가실장됩니다.

●「특주가구」의 조달

●중순전대, 발묘하라!

●전함전대, 출격하라!

●동계 대연습

●항공의장의 근대화개수

※각 임무의 수령은 트리거가 되는 수령조건을 달성해야 합니다.

 

 

 

16▼【新任務】を多数追加実装 2/2

下記【新任務】が新たに追加実装されます。

●潜水艦派遣作戦による航空機技術入手

●潜水艦派遣作戦による噴式技術の入手

●新機軸偵察機の開発

●ネ式エンジンの増産

●噴式戦闘爆撃機の開発

※受諾にはトリガーとなる条件達成が必要です。

16▼【새 임무】의 다수 추가실장 2/2

이하의 【새 임무】가 새로이 추가실장됩니다.

●잠수함 파견작전을 통한 항공기 기술의 입수

●잠수함 파견작전을 통한 분식기술의 입수

●신기축정찰기의 개발

●네식엔진의 증산

●분식전투폭격기의 개발

※수령하려면 트리거가 되는 조건을 달성해야 합니다.

 

 

 

17▼新装備【噴式航空機】の実装

噴式戦闘爆撃機「橘花改」及び「噴式景雲改」が実装されます。

※「ネ式エンジン」を活用した任務/装備改修等で獲得可能です。

※強力な航空機ですが、運用時にはエンジンメンテに鋼材を消費します。

※基地航空隊及び一部新艤装空母で運用可能です。

17▼새 장비【분식항공기】의 실장

분식전투폭격기 「킷카 개」 및 「분식 케이운 개」가 실장됩니다.

※「네식엔진」을 활용한 임무/장비개수 등으로 획득할 수 있습니다.

※강력한 항공기입니다만, 운용시에는 엔진 메인테넌스에 강재를 소모합니다.

※기지항공대 및 일부 새 의장을 사용하는 공모로 운용할 수 있습니다.

 

 

 

18▼【噴式強襲】航空攻撃

噴式航空機は通常航空戦に先んじて強襲する【噴式強襲】航空攻撃が可能です。

また戦闘可能な噴式機は、噴式強襲を航空戦で迎撃することも可能です。

※従来機より被弾しにくいですが、対艦攻撃時は対空砲火を浴びます。

※残存機は通常航空戦にも参加します。

18▼【분식강습】항공 공격

분식항공기는 통상항공전보다 먼저 강습하는 【분식강습】 항공공격이 가능합니다.

또한 전투가능한 분식기는, 분식강습을 항공전에서 영격하는 것도 가능합니다.

※기존의 항공기들보다 격추되기 어렵습니다만, 대함공격시에는 대공포화를 맞게 됩니다.

※남은 기체는 통상항공전에도 참가합니다.

 

 

 

19▼【鎮守府カウンターバー】バージョンアップ

「鎮守府カウンターバー」に下記modeが新たに追加されます。

●「アメリカンステーキディナー」mode

●「ターキーサンド」mode

●「フランスワイン」mode

●「La cuisine française」mode

19▼【진수부 카운터 바】 버전 업

「진수부 카운터 바」에 이하의 모드가 새로 추가됩니다.

●「아메리칸 스테이크 디너」 모드

●「터키(칠면조) 샌드」모드

●「프랑스 와인」 모드

●「La cuisine française(프랑스 요리)」 모드

 

 

 

20▼【ショートランド泊地】及び【ラバウル基地】サーバ拡張

「ショートランド泊地サーバ」及び「ラバウル基地サーバ」の増強を実施しました。

20▼【쇼트랜드 정박지】 및 【라바울 기지】서버 확장

「쇼트랜드 정박지 서버」 및 「라바울 기지 서버」의 증강을 실시했습니다.

 

 

 

21▼マクロ/加速等不正ツール対策の強化

マクロ/BOT/加速ツール等使用者及び

継続的にサーバに対して故意に負荷を与える接続者に対する追跡を強化します。

これらの不正ツール使用は規約違反です。

直ちにお辞め頂けますようお願い申し上げます。

21▼매크로 / 가속 증의 부정 툴 대응의 강화

 

매크로 / BOT / 가속 툴 등의 사용자 및

지속적으로 서버에 고의적인 부하를 거는 접속자에 대한 추적을 강화합니다.

이러한 부정 툴 사용은 규약위반입니다.

즉시 그만둬주시길 부탁드립니다.

 

 

 

22▼【Android版】機能拡張/ダイレクト着任可能に

【Android版】を機能拡張し、PCブラウザ版への着任を経ることなく

スマートフォンだけでのダイレクト新規着任が可能となる準備を実施しました。

近々に【Android版】スマホダイレクト新規着任を開放致します。

22▼【안드로이트 판】 기능확장 / 다이렉트 착임을 가능하게

【안드로이드 판】을 기능확장하여, PC 브라우저판으로의 착임을 거치지 않고도

스마트폰만으로 다이렉트 신규착임이 가능하도록 하는 준비를 실시했습니다.

조만간 【안드로이드 판】 스마트폰 다이렉트 신규착임을 개시하겠습니다.

 

 

 

23▼「Commandant Teste」に【Xmas】差分mode期間限定実装

水上機母艦「Commandant Teste」に季節限定艦娘差分グラフィックが実装されます。

【Xmas】衣装の水上機母艦娘、今季秋イベで実装された新艦娘共々、どうぞよろしくお願い致します！

23▼「코망단 테스트」에게 【Xmas】변경점 모드 기간한정 실장

 
수상기모함 「코망단 테스트」에게 계절한정 칸무스 변경점 그래픽이 실장됩니다.

【Xmas】의장의 수상기모함 칸무스와, 올 가을 이벤트에서 실장된 새 칸무스들 모두, 부디 잘 부탁드립니다!

 

 

 

24▼「利根」型姉妹に【Xmas】mode期間限定実装

航空巡洋艦「利根改二」及び「筑摩改二」に季節限定艦娘グラフィックが実装されます。

それぞれ個性豊かな【Xmas】衣装に身を包んだ利根型姉妹。

今冬も「艦これ」と「艦娘」たちをどうぞよろしくお願い致します！

24▼「토네」형 자매에게 【Xmas】모드 기간한정 실장

항공순양함 「토네 개2」 및 「치쿠마 개2」에게 계절한정 칸무스 그래픽이 실장됩니다.

각각 개성이 짙은 【Xmas】의장을 장비한 토네형 자매.

올 겨울도 「칸코레」와 「칸무스」들을 부디 잘 부탁드립니다!

 

 

 

25▼「曙改」グラフィック更新 他

あともうひとつご報告！

改装された駆逐艦「曙改」のグラフィックが更新されました！

さらに今年も「漣」の【Xmas】modeちょっと進化して実装です。

七駆や駆逐艦娘も引き続き、どうぞよろしくお願い致します！

25▼「아케보노 개」 그래픽 갱신 외

그리고 하나만 더 보고합니다!

개장된 구축함 「아케보노 개」의 그래픽이 갱신되었습니다!

이에 더해 올해에도 「사자나미」의 【Xmas】모드가 조금 진화되어 실장됩니다.

7구축대나 구축함 칸무스들도 계속해서 부디 잘 부탁드립니다!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

이상은 멘테 노트

 

왜 중요한 날만 날 출장 보내는 걸까... T^T

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

크리스마스 쿠마.

쿠마 귀여워요 귀여워~ >_<

다행히 선물이랑 연어(?)는 제대로 지켰군요!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

크리스마스 마루유.

뜬금포로 하얀 산타 복장을 입게 되었습니다. -0-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

크리스마스 아카시.

아이템숖 마냥 산타복 제대로 입혀놨으면.. 하는 바람도 ~.~;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

크리스마스 코망단 테스트.

미즈호에 이어 또다른 도장이 예약된(?) 아이입니다.

 

 

 

 

 

 

 

크리스마스 토네.

괴도 키드 같은 분위기가 -0-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

크리스마스 치쿠마.

그러고 보니 순록 복장 입은 애들은 별로 없었다는 생각이..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

아케보노 개.

무척 어른스러워졌습니다~ 특정 부위 빼고.. -0-;

 

 

 

 

 

 

 

 

5해역 파밍 겸에 2함대 기함으로 해뒀더니 잘 크더군요 -0-

뽀이포를 들고 왔습니다. ~.~

 

 

 

 

얘도 무럭무럭

 

 

 

 

진수부는 이제 크리스마스 분위기~ >_</

 

 

 

 

 

그리고 멘테 이후에 개장해보았습니다.

예뻐요~

???을 넘어서라는 제목이 과거에도 2번 나왔으니 뭔가 비슷해보인다면 착각은 아닙니다(?).

이번에는 공략이라고 할 것도 없는데..

오야시오처럼 이상한데 콕 쳐박혀서 세팅도 달리해야 되고 이런 건 없어서 더 쉬워서 그렇죠. ~.~;

그냥 야마카제는 2,3 해역 보스방 가면 됩니다.

그나마 정규항모 2척 편성의 2해역이 낫구요.

야마카제: 나는 시라츠유급 구축함 중 8번함, 야마카제. 괜찮아. 딱히...

뭔가 귀찮아하고 소심한 듯 보이지만 결혼 대사가 공개된 거 보면 나름 츤데레일지도?

성우는 아마도 아이오와를 맡은 하시모토 치나미씨 같네요.

아사카제는 그나마 5해역 돌면서 보스전 3오급개방이나 보스방을 노리는 게 빠릅니다.

보스방은 단단한 구축고귀가 있기 때문에 A승만 해도 나오긴 하구요.

4해역 갑으로 깬 사람들은 파밍 자체가 불가능한.. -0-;

아사카제: 좋은 아침! 아사카제야. 카미카제급 구축함 2번함 아사카제. 사령관? 얼른 기억해 줘! 응?

전 보스방이 아닌 O방에서 먹었습니다.

그리고 보스방에서 파밍할 희귀함들이 안 나와... T^T

성우는 아마도 새러토가를 맡은 이토 시즈카씨인 걸로 추측되네요.

그리고 와우 때부터 해온 데미지 체킹 샷 >_<;

오이겐으로 주포 2 + 부포 1로 주간과 야간을 모두 아우르는 세팅으로 한번 날려봤는데..

이건 좀 약해! 하는 생각에 장비를 바꿔보았습니다.

독일의 과학력은 세계 제이이이이이이일!!!!

근데 정작 쓴 건 독일 장비가 아니라서리..

6강화 5연산 산소 어뢰 가랏~!

비공식적으로 1640까지 띄워봤는데 스샷을 잘못 찍어서 164만 찍힌 ㅡ_ㅡ;

새라쨩은 다른 항모들에게 영식함전 62형을 끼우고 함재기 몰아넣었더만 좀 쎄더군요 ㅇ0ㅇ;

개막폭격 때도 구축고귀를 날려버릴 수 있을 정도긴 한데..

중파라도 당하면 나가토보다도 못 해버려서리 원.. ㅡ_ㅡ;

해역보상: 코망단 테스트, 새러토가

드랍: 야마카제, 아사카제 // 마루유, 미즈호, 사카와, 아마츠카제, 아키츠마루, 오요도, 토키츠카제, 하츠카제

 

 

다른 분들도 아직 6일 가량 남은 시간에 클리어와 파밍을 서둘러 주시기 바랍니다~ -0-/

 

이벤트 딱 시작하는 타이밍에 연수를 와버려서 엄청난 지각글이 되어버렸어요 ㅡ_ㅡ;

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

本日のメンテナンス＆アップデート完了を以て、秋イベント：期間限定海域【発令！艦隊作戦第三法】、その前段作戦が作戦開始となります。歴

戦の提督方は、【乙作戦】、そしてより攻略難易度の高い【甲作戦】も選択可能です。

作戦期間は約二週間を予定しています。

오늘의 메인테넌스 & 업데이트 완료를 기해, 가을 이벤트 2016：기간한정해역 【발령! 함대작전 제3법】, 그 전단작전이 작전개시됩니다.

역전의 제독분들은, 【을 작전】, 그리고 더 공략난이도가 높은 【갑 작전】도 선택 가능합니다.

작전기간은 약 2주간으로 예정되어 있습니다.

 

 

秋イベント2016：期間限定海域、その前段作戦は

第一作戦海域「海上輸送作戦」

第二作戦海域「本土防空戦」

第三作戦海域「発令！艦隊作戦第三法」

から構成されます。

上記全作戦海域を攻略突破された提督の艦隊には、

新艦娘「Commandant Teste」が合流します。

가을 이벤트 2016 : 기간한정해역, 그 전단작전은

제 1 작전해역 「해상수송작전」

제 2 작전해역 「본토방공전」

제 2 작전해역 「발령! 함대작전 제3법」

으로 구성되어 있습니다.

위의 모든 작전해역을 공략돌파하신 제독분의 함대에는,

새 칸무스 「Commandant Teste」가 합류합니다.

 

 

また、第二作戦海域及び第三作戦海域では、白露型駆逐艦の新艦娘「山風」との邂逅が可能です。

※新艦娘との合流/邂逅は、どの「作戦難易度を選択しても」可能です。

※作戦難易度によって、獲得できる「装備」や「アイテム」等は異なります。

또한, 제 2 작전해역 및 제 2 작전해역에서는, 시라츠유형 구축함의 새 칸무스 「야마카제」와의 해후가 가능합니다.

※새 칸무스와의 합류/해후는, 어떤 「작전 난이도를 선택하든 간에」가능합니다.

※작전 난이도에 따라서, 획득 가능한 「장비」나 「아이템」등이 달라집니다.

 

 

【甲作戦で戦い挑まれる提督方へ】

特に以下の点をご留意ください。

・他の作戦難易度から甲作戦に切り替えた場合のみ、各最深部の深海棲艦への装甲破砕効果が復旧します。※他の作戦難易度については従来通りです。

・甲作戦では、後段作戦の最終局面で「温存した艦隊戦力」が必要です。

【갑작전에 도전하는 제독분들께】

특히 이하의 점을 주의해주십시오.

・다른 작전 난이도로부터 갑작전으로 바꿀 경우에만, 각 심부의 심해서함에게의 장갑파쇄효과가 복구됩니다.

※다른 작전난이도에서는 종래와 같습니다.

・갑작전에서는, 후단작전의 최종국면에서 「보존해둔 함대전력」이 필요합니다.

 

 

【初めて「輸送作戦」に挑まれる提督方へ】

・艦艇による輸送作戦には、それに適した艦種＆艦娘が存在します。航路でよく会敵する、また輸送揚陸量が少ない等の場合は、編成を変更することで活路が開ける場合があります。

・輸送量を向上させる装備もあります。

・対潜対策も重要です。

 

【처음으로 「수송작전」에 도전하는 제독분들께】

・함정에 의한 수송작전에는, 이에 적합한 함종 & 칸무스가 존재합니다.

해로에서 적을 잘 만나거나, 혹은 수송양륙량이 적은 등의 경우에는, 편성을 변경하는 것으로 활로를 열 수 있는 경우가 존재합니다.

・수송량을 향상시키는 장비도 존재합니다.

・대잠대응도 중요합니다.

 

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

요까지는 첫날 전단 해역만 열린 상태로 뜬 트윗이고.. 아래는 그 다음날 후단 작전을 열면서 나온 트윗들입니다.

 

 

現在、「艦これ」秋イベント2016：期間限定海域、その前段作戦
第一作戦海域「海上輸送作戦」
第二作戦海域「本土防空戦」
第三作戦海域「発令！艦隊作戦第三法」
を作戦展開中です。
前段作戦の全作戦海域を攻略突破することで、後段作戦(拡張作戦)への作戦参加が可能です。

현재, 「칸코레」 가을 이벤트 2016 : 기간 한정 해역,

그 전단작전

첫번째 작전해역 「해상수송작전」

두번째 작전해역 「본토 방공전」

세번째 작전해역 「발령! 함대작전 제 3법」 을 작전 전개 중입니다.

전단작전의 모든 작전해역을 공략돌파하시면, 후단작전(확장작전)에 작전참여가 가능합니다.

 

 

前段作戦を全て攻略完了された提督方の艦隊には、新艦娘【Commandant Teste】が合流します。さらに、前段作戦の第二作戦海域及び同第三作戦海域では、白露型駆逐艦の新艦娘【山風】との邂逅も可能です。

 

전단작전을 모두 공략 완료한 제독들의 함대에는, 신규 칸무스 【코망단 테스트】가 합류합니다.

또한 전단작전의 두번째 작전해역 및 세번째 작전해역에서는 시라츠유형 구축함인 신규 칸무스 【야마카제】와의 해후도 가능합니다.

 

 

 

秋イベント2016：期間限定海域の後段作戦(拡張作戦)は、
拡張作戦「シャングリラ捜索追撃 艦隊前進配備」
最終作戦海域「渚を越えて」
の二作戦海域から構成されます。
※「甲作戦」で最終作戦海域に臨む提督方は、同決戦用の艦隊戦力の温存にも十分にご留意ください。

 

가을 이벤트 2016 : 기간 한정 해역의 후단작전(확장작전)은,

확장작전 「샹그릴라 수색추격 함대전진배치」

최종작전해역 「해변을 넘어서」의 두개의 작전해역으로 구성됩니다.

※ 「갑작전」으로 최종작전해역에 임하는 제독분들은 결전용 함대전력의 보존에도 충분히 유의하시길바랍니다.

 

 

 

後段作戦の作戦海域では、神風型駆逐艦の新艦娘【朝風】との邂逅が可能です。

そして、秋イベント2016：期間限定海域の最終作戦海域「渚を越えて」を攻略、全作戦を完了された提督方の艦隊には、大型正規空母新艦娘【Saratoga】が合流します。

提督と艦隊の健闘をお祈り致します！

후단작전의 작전해역에서는, 카미카제형 구축함인 신규 칸무스 【아사카제】와의 해후가 가능합니다.

그리고, 가을이벤트 2016 : 기간 한정 해역의 최종작전해역 「해변을 넘어서」를 공략, 모든 작전을 완료한 제독들의 함대에는 대형정규항모 신규 칸무스 【새러토가】가 합류합니다.

제독과 함대의 건투를 기원합니다!

 

 

 

現在、期間限定で「Pola」の「お買い物mode」を実装中です！

また、同「Pola」は秋イベ最終作戦海域で邂逅することも可能です。

お買い物なのかワインmodeなのかよくわからない重巡娘も、どうぞよろしくお願い致します！

현재, 기간한정으로 「폴라」의 「장보기mode」를 구현중입니다!

또한, 이 「폴라」는 가을이벤트 최종작전해역에서 해후할 수 있습니다.

장보기인 건지 와인mode인 것인지를 잘 모르는 중순양함 칸무스도, 잘 부탁드립니다!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3해역 보상 코망단 테스트.

나무위키에도 원본의 링크는 없는 거 봐서 잘 알려지진 않은 모양인데..

좀 백인스럽게 하얗게 칠하지 그러셨어요, 아키라님

여튼 갑표적을 못 끼긴 하지만 4슬롯이라 어째될지 ~.~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2,3해역 드랍 야마카제

머리색 때문에 민트 뽀이라는군요 ㅎ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4,5해역 드랍 아사카제

파세리님한테 입금 덜 된 듯

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5해역 최종 보상 새러토가

마릴린 먼로 포즈 같기도...

어쨌든 예뻐요~ >_<

이토 시즈카씨가 맡았다더군요

 

 

 

 

 

 

 

 

까만색도 예쁜 듯 ㅇ0ㅇ

 

 

 

 

 

 

 

3해역 보스 수모수희

테스트랑 판박이 ㅇ0ㅇ

 

 

 

최종보스 심해해월희

머리에 저 부분은 핵 맞은 새러토가의 닻 구멍이라더군요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그리고 마지막으로 주정뱅이 >_<; 장보기 모드 폴라.