Innocent Dark

 

01▼「五周年記念」掛け軸の実装

「五周年記念」掛け軸を実装、本日より期間実装される五周年任務の進行によって獲得することが可能です。
※同掛け軸は作者艦娘の五周年記念ボイス付きです。

01▼「5주년 기념」 족자의 실장

「5주년 기념」 족자를 실장하여, 오늘부터 기간실장되는 5주년 임무의 진행에 따라 획득할 수 있게 됩니다.
※해당 족자는 족자를 만든 칸무스의 5주년 기념 보이스가 포함되어 있습니다.

 

02▼艦娘【五周年】ボイスの期間限定実装開始！

提督の皆さん、ありがとうございました！
「艦これ」は本日、「五周年」を迎えました。
皆さんのご支援に「艦娘」に代わって、厚く御礼申し上げます。
「大和」「武蔵」「長門」「伊勢」「金剛」など100隻余隻の艦娘に五周年記念ボイスを実装です！

02▼칸무스 【5주년】 보이스의 기간한정 실장 개시!

제독 여러분, 감사합니다!
「칸코레」는 오늘, 「5주년」을 맞이하였습니다.
여러분의 지원에 「칸무스」를 대신해서, 깊이 감사드립니다.
「야마토」 「무사시」 「나가토」 「이세」 「콩고」등의 100여 척의 칸무스들에게 5주년 보이스를 실장합니다!

 

03▼【新艦娘】護衛駆逐艦「Samuel B.Roberts」の実装

五周年記念【新艦娘】John C.Butler級護衛駆逐艦「Samuel B.Roberts」、実装開始です！
サマール沖海戦で、ガンベア・ベイなどを護るため自らに数倍する栗田艦隊に対して奮戦した彼女。
本日実装の【五周年任務】全攻略で艦隊に合流します！

03▼【새 칸무스】 호위구축함 「Samuel B.Roberts」의 실장

5주년 기념 【새 칸무스】 John C.Butler급 호위구축함 「Samuel B.Roberts」, 실장개시입니다!
사마르 해전에서, 갬비어 베이 등을 호위하기 위해 스스로 몇배나 되는 구리다 함대를 상대로 분전했던 그녀.
오늘 실장되는 【5주년 임무】 전체 공략으로 함대에 합류합니다!

 

04▼期間限定【五周年任務】群の実装

本アップデートにより、【五周年任務】が期間限定実装されます！
同任務群は下記より構成されます。

五周年任務【壱：工廠】
五周年任務【弐：鎮守府海域警戒】 
五周年任務【参：近代化改修】
五周年任務【肆：演習
五周年任務【伍：五周年艦隊出撃！】

04▼기간한정 【5주년 임무】군의 실장

이번 업데이트를 통해, 【5주년 임무】가 기간한정으로 실장됩니다!
해당 임무군은 이하와 같이 구성됩니다.

5주년 임무 【1: 공창】
5주년 임무 【2: 진수부해역 초계】 
5주년 임무 【3: 근대화개수】
5주년 임무 【4: 연습】
5주년 임무 【5: 5주년 함대 출격!】

 

05▼期間限定【五周年任務】群の補足 1/2

※本アップデートにより実装される【五周年任務】は期間限定実装ですが、GWを挟んで五月後半まで実装されています。
焦らず、それぞれのペースで取り組んで頂けますと幸いです。
※本任務群では、補強増設や家具職人、戦闘詳報などの入手も可能です！

05▼기간한정 【5주년 임무】군의 보충설명 1/2

※이번 업데이트로 실장되는 【5주년 임무】는 기간한정 실장입니다만, 골든 위크를 끼우고 5월 후반까지 실장됩니다.
서두르지 말고, 각각의 페이스로 처리해주시면 좋겠습니다.
※이 임무군에서는, 보강증설이나 가구직인, 전투상보 등을 입수할 수 있습니다!

 

06▼期間限定【五周年任務】群の補足 2/2

※海防艦をお持ちでない提督方も、五周年任務【弐：鎮守府海域警戒】で海防艦を獲得できます。
本任務群後半に進むまで同艦を大切に運用ください。
※最終任務【伍：五周年艦隊出撃！】を攻略することで、【新艦娘】「Samuel B.Roberts」が合流します！

06▼기간한정 【5주년임무】군의 보충설명 2/2

※해방함을 보유하지 않은 제독분들께서도, 5주년 임무 【2: 진수부해역 초계】에서 해방함을 획득하실 수 있습니다.
이번 임무군 후반으로 진행할 때까지 해당 함선을 소중히 운용해주세요.
※최종임무 【5: 5주년 함대 출격!】을 공략하는 것으로, 【새 칸무스】 「Samuel B.Roberts」가 합류합니다!

 

07▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装

改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで
両用砲「5inch単装砲 Mk.30」
の装備改修が可能になります。
※同兵装は関連の小型艦艇の装備として有効です。

07▼【개수공창(아카시의 공창)】 새 개수 메뉴의 추가실장

개수공창(아카시의 공창)이 확장되어, 어떤 칸무스의 도움을 받는 것으로
양용포 「5inch 단장포 Mk.30」
의 장비개수가 가능해집니다.
※해당 병장은 관련된 소형함정의 장비로써 유효합니다.

 

08▼サーバ間転籍可能【異動願い】五周年期間限定実装

本五周年タイミングより二期に向けて、段階的な移行を進めていきます。
第一段として、サーバ間転籍可能【異動願い】を期間限定実装します。
本実装期間中【異動願い】記載、同提出が可能です。
※転籍は提出者の中から抽選で実施されます。

08▼서버간 전적가능 【이동 소원수리】 5주년 기간한정 실장

이번 5주년 타이밍으로, 2기를 향해서 단계적으로 이행을 진행하고 있습니다.
제1단계로써, 서버간 전적가능 【이동 소원수리】를 기간한정으로 실장합니다.
이번 실장기간 동안 【이동 소원수리】를 기재하여 제출할 수 있습니다.
※전적은 제출자 중에서 추첨으로 실시됩니다.

 

09▼サーバ間転籍可能【異動願い】の補足事項

※MA(マルチアンサー)の簡単なアンケートをお願いします。
　(同内容は抽選には影響しません)
※希望異動先希望は、司令部レベルによって選択できないサーバもあります。
予めご了承頂けますと幸いです。
※夏までに抽選で転籍を実施する予定です。

09▼서버간 전적가능 【이동 소원수리】의 보충설명

※MA(멀티 앤서 - 중복선택 가능)의 간단한 앙케이트를 부탁드립니다.
　(해당 내용은 추첨에 반영되지 않습니다.)
※희망이동처의 희망은, 사령부 레벨에 따라서 선택할 수 없는 서버도 있습니다.
미리 양해해주시면 감사하겠습니다.
※여름까지 추첨으로 전적을 실시할 예정입니다.

 

10▼駆逐艦「浦風」【丁改改装】の実装

敵潜水艦の脅威に対抗するため、陽炎型駆逐艦「浜風」、その【改】の対潜哨戒強化if改装【丁改】、「浦風丁改」を実装します。
※同丁改装には、「改装設計図」は不要です。
※同丁改装と同時に、「浦風丁改」以降専用ボイスも更新実装されます。

10▼구축함 「우라카제」 【정개 개장】의 실장

적 잠수함의 위협에 대항하기 위해, 카게로형 구축함 「우라카제」, 그 【개】의 대잠초계강화 if개장 【정개】, 「우라카제 정개」를 실장합니다.
※해장 정 개장에는, 「개장설계도」는 필요없습니다.
※해장 정 개장과 동시에, 「우라카제 정개」 이래로 쓰이는 전용 보이스도 갱신 실장됩니다.

 

11▼艦娘【春】ボイスの期間限定実装を終了

艦娘【春】ボイスの期間限定実装を終了します。
※瑞雲祭りボイス及び一部春ボイスは継続実装です
季節的な何かが終わってさみしい気もします……だか、しかし！

11▼칸무스 【봄】 보이스의 기간한정 실장을 종료

칸무스 【봄】 보이스의 기간한정 실장을 종료합니다.
※즈이운 축제 보이스 및 일부 봄 보이스는 계속 실장됩니다.
계절적인 무언가가 끝나버려서 쓸쓸한 느낌도 듭니다……만, 그러나!

 

12▼艦娘【瑞雲祭り】mode、期間実装開始！

今年もやってきました、まさかの鎮守府第二次【瑞雲】祭り！
航空戦艦「日向」「伊勢」をはじめ、ここ鎮守府でも何人かの艦娘が同modeへと積極移行していきます。
「艦娘」、そして高性能水上偵察機【瑞雲】。
引き続きどうぞよろしくお願い致します！

12▼칸무스 【즈이운 축제】 모드, 기간한정 실장 개시!

올해도 왔습니다, 설마했던 진수부 제2차 【즈이운】축제!
항공전함 「휴가」 「이세」를 시작으로, 여기 진수부에서도 몇명인가의 칸무스가 해당 모드로 적극 이행됩니다.
「칸무스」, 그리고 고성능 수상정찰기 【즈이운】.
계속해서 잘 부탁드립니다!

 

13▼「佐渡」「対馬」に【瑞雲祭り】mode、実装開始！

某泊地「よみずいランド」で、頼もしい水上の翼【瑞雲】と【瑞雲祭り】をエンジョイした海防艦「佐渡」「対馬」。
瑞雲は積めないけれど、彼女たちの「瑞雲祭り」mode、どさくさに紛れて実装開始です！
よみずいランドも危険が一杯……。

13▼「사도」 「쓰시마」에게 【즈이운 축제】 모드, 실장 개시!

모 정박지 「요미즈이랜드」에서, 듬직한 수상의 날개 【즈이운】과 【즈이운 축제】를 엔조이한 해방함 「사도」 「쓰시마」.
즈이운은 실을 수 없지만, 그녀들의 「즈이운 축제」 모드, 은근슬쩍 실장 개시합니다!
요미즈이랜드도 위험이 한가득…….

 

14▼艦娘【春の花束】mode、期間限定実装開始！

「瑞雲」だけではありません！艦隊の周年を記念する、春の花束mode、今年も実装開始です。
この五周年では従来に加え、「長波」さまの同差分mode、そして駆逐艦「天霧」、護衛空母「Gambier Bay」にも新たに実装開始です！

14▼칸무스 【봄의 꽃다발】 모드, 기간한정 실장 개시!

「즈이운」만이 아닙니다!
함대의 5주년을 기념하는, 봄의 꽃다발 모드, 올해에도 실장 개시입니다.
이번 5주년에는 기존에 더해, 「나가나미」님의 부분 변경 모드, 그리고 구축함 「아마기리」, 호위공모 「Gambier Bay」에게도 새로이 실장 개시됩니다!

 

15▼「大和」に【春の私服】mode実装！

春は引っ越しやお部屋の掃除の季節でもあります！
戦艦「大和」にオフなお部屋の掃除に挑む「大和」の【春の私服】modeを期間限定実装開始です！
鎮守府の管理人さんではありません。でも、お掃除は大事です！
次の季節に向けて、頑張ってまいりましょう！

15▼「야마토」에게 【봄의 사복】 모드 실장!

봄은 이사나 방청소의 계절이기도 합니다!
전함 「야마토」에게, OFF의 방청소에 도전하는 「야마토」의 【봄의 사복】 모드를 기간한정 실장 개시합니다!
진수부의 관리인씨가 아닙니다. 하지만, 청소는 중요합니다!
다음 계절을 향해서, 힘내서 가봅시다!

 

16▼駆逐艦「陽炎」【改二】改装の実装

艦隊決戦のために整備された甲型駆逐艦、陽炎型。
五周年の今日、その長女たるネームシップ「陽炎」のさらなる改装、【陽炎改二】を実装します！
※同改装には、「改装設計図」が必要です。
※同改二専用ボイスも、更新実装されます。

16▼구축함 「카게로」 【개2】 개장의 실장

함대결전을 위해 정비를 받은 갑형 구축함, 카게로형.
5주년이 된 오늘, 그 장녀인 네임십 「카게로」의 추가적인 개장, 【카게로 개2】를 실장합니다!
※해당 개장에는, 「개장설계도」가 필요합니다.
※해당 개2 전용 보이스도, 갱신실장됩니다.

 

17▼【陽炎改二】の戦闘特性について

艦隊決戦のために整備された甲型駆逐艦、陽炎型。
同改装艦【陽炎改二】は、駆逐艦主砲兵装「12.7cm連装砲C型改二」及び同「D型改二」装備によって対艦戦闘力を向上させることが可能です。
また、 「61cm四連装(酸素)魚雷」運用も魚雷戦・夜戦で効果的です。

17▼【카게로 개2】의 전투특성에 관해서

함대결전을 위해 정비된 갑형 구축함, 카게로형.
해당 개장함 【카게로 개2】는, 구축함 주포병장 「12.7cm 연장포 C형 개2」 및 「D형 개2」장비를 통해 대함전투력을 향상시킬 수 있습니다.
또한, 「61cm 4연장(산소)어뢰」운용도 어뢰전・야전에서 유효합니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이런 류 겜 치고 5년이나 해오고 자주자주 멘테를 하면서 지루할 틈도 없게 만들며

삶에 대한 회고를 하며 기도를 하게 해주는 게임은 없다고 봅니다(?)

전 아르페지오 이벤트가 진행 중이던 2014년 1월 쯤에 착임해서 색적기 이벤트부터 해왔는데..

취업 준비 하느라 13갑은 아니지만 올 칸무스라도 해서 그나마 다행이라는 생각이.. ㅡ_ㅡ;

 

게임 외적으로는 남북 정상이 역사적으로 만나 회담하고 선언을 한 게 감동적이었네요. +_+

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이번에 새로 합류한 새뮤얼 B.로버츠.

저 마스코트인 고래는 첫 대기인지 출항인지 그 때 고래랑 부딪쳐서 고어물로 만들어버린 것 때문에 추가되었다는군요.

 

 

 

 

 

 

새뮤얼 B.로버츠 개.

약간의 무장 추가가 있습니다.

강철소녀를 그린 대만 출신의 ZECO님이 그리고 시라키 나오라는 또 다른 새로운 성우분이 맡았습니다.

ZECO님은 다나카P와는 친분이 있다던데... 또다른 비선의 분위기가..

 

 

 

 

 

우라카제 정개.

멘테에도 나와 있듯이 아사시오 개2정과 마찬가지로 대놓고 대잠특화로 설계되었습니다.

개장 후 들고 오는 게 잠수장비만 3개 =.=;

 

 

 

 

 

 

즈이운 축제 모드 사도.

귀여워요 귀여워 >_<

 

 

 

 

 

 

즈이운 축제 모드 쓰시마.

암만 봐도 종말의 세라프에 나오는 시노아를 닮아서리.. =.=;

 

 

 

 

 

 

봄의 꽃다발 모드 아마기리.

차마 말할 수 없는 어느 작품의 TS스러운 히로인 같은데..

점점 보이쉬해져서 문제네요 ㅇ0ㅇ;

 

 

 

 

 

 

봄의 꽃다발 모드 갬비어 베이.

어떤 의미로는 어른 여성 >_<

 

 

 

 

 

 

봄의 사복 모드 야마토.

할 일이 없어 청소라도 하는 모습이지만 우리 집 야마토는 연습전 때 미묘하게 힘 써야 할 경우에 도움이 되고 있습니다. -0-/

 

 

 

 

 

 

카게로 개2.

이번 봄에 나온다 해서 오늘은 안 나올 줄 알았더니 나와버렸습니다!

멘테에 언급된 대로 4연장 산소어뢰를 2개나 들고 와버려서 이걸 갈지도 못하고 업글해야 되나 고민이..

 

 

 

 

 

 

뭔가 짱짱센 기준이 좀 다른 듯한 진수부

 

 

이 진수부는 위험이 가득합니다 -0-

 

 

그리고 오염.

 

 

구밀복검

 

 

 

 

 

 

5주년 선물입니다~

 

 

우라카제는 어느 정도 마음에 든 아이라 열심히 렙업시켜놨기에 금방 교체가 되었습니다.

 

 

우리 진수부는 새로 온 애들을 빼면 이제 최저렙이 79라...

레벨링은 세계 제이이이이이이일!

 

 

 

 

 

 

 

 

1. 공창 임무는 소구경 주포 5, 중구경 주포 5개를 갈면 됩니다.

분진포는 5항전 1차 개장으로 얻을 수 있고 시덴 개2는 개발로 얻을 수 있으니 맘대로~

 

 

그리고 여기도 맘대로~

 

 

2. 진수부 해역의 경계는 경순양함 기함으로 구축함 or 해방함 3이상 편성해서 1-1부터 1-5까지 돌면 됩니다.

1-1이야 뭐 50%인데..

 

 

1-2도 50%이고..

 

 

1-3부터 기도가 시작됩니다. T^T

 

 

1-4는 그나마 나은데

 

 

1-5는 루트 고정이 안 되기 때문에 옆으로 새면 덜 터지길 바라야죠.

 

 

일단 쓰시마가 보상함으로 옵니다.

 

 

그리고 나사라도.

 

 

3. 근대화 개수는 해방함이 구축함 5대를 2번 먹어서 성공하면 됩니다.

말은 쉬운데 매 트라이에 화력이나 장갑, 대공을 올려주는 구축함 2대 이상은 있어야 간단히 되요.

 

 

4. 연습은 구축함 or 해방함 2척 이상 포함해서 5대로 연습전 4회 승리하면 됩니다.

안 되면 저런 화력 함대로 역으로 밀어버려도!

 

 

개수된 폭뢰도 있고..

 

 

개수된 주포도 있습니다. ㅇ0ㅇ

 

 

5. 5주년 함대 출격의 경우엔

구축함 or 해방함 2척이 포함된 함대로

1) 2-1~2-5

2) 5-3, 5-5

3) 6-5

중 하나를 클리어 하면 됩니다.

 

글 쓰고 있는데 이거 무슨 어린이날 퀘스트 아니지? 하는 생각이..

와우의 인생의 쓴맛도 아니고 이게 뭐여.. ㅡ_ㅡ;

 

6-5는 기항대 없이 저래 가서 A승만 따도!

보스 못 잡아도!

클리어 됩니다! +_+

 

새뮤얼 B.로버츠: 난 말야, 존 C.버틀러급 호위구축함,

새뮤얼 B.로버츠. 저기, 기억해줘!

아, 길다고? 그럼, 샘이라고 불러도 괜찮아?

만나서 반가워!

 

마지막 퀘스트를 어이없게 실수했지만 바로 먹었습니다. -0-;

주포들과 개수 성공할 수 있는 구축함 모으는 게 더 시간 걸렸네요.

물론 1-3이 제일 오래 걸렸고요. s(-_-)z

 

그럼 정기 이벤트 대신에 뭔가 수집하게 될 미니 이벤트를 대비해 자원이나 모아봐요~

 

어제 밤 11시 개방이 예정되어 있었으나 26시 반 -> 27시 반(?)으로 연장되었습니다.

오후 연습 바바이 T^T

 

 

 

本メンテに伴うアップデートでは、20隻以上の艦娘に母港決戦ボイスや決戦戦闘ボイスなども実装中です。

본 유지보수에 따르는 업데이트에서는, 20척 이상의 칸무스에게 모항 결전 보이스와 결전 전투 보이스 등도 실장 중입니다.

 

本イベより、「甲」作戦や「乙」作戦などの高い作戦難易度から、より簡単な作戦難易度に変更する場合、敵戦力ゲージを大きく削っていたケースなどではそれまでの作戦進捗の成果がある程度活かされる形に実装を更新予定です。

본 이벤트에서는, 「갑」 작전이나 「을」 작전 등의 높은 작전 난이도로부터, 보다 간단한 작전 난이도에 변경하는 경우, 적 전력 게이지가 크게 깎이는 케이스 등에서 지금까지 작전의 진척 성과를 어느 정도 살리는 형태로 실장을 갱신할 예정입니다.

 

今回の冬イベ実装/開幕と同時に、大和型戦艦二番艦「武蔵」、その改二改装「武蔵改二」を実装予定です。
改装大和型戦艦「武蔵改ニ」は第五装備スロットを持つ改ニ改装艦です。
多数の大口径主砲や対空装備、電探、新型缶やタービンの組み合わせなど強力な大型戦艦として多彩な運用が可能です。

이번 겨울 이벤트 실장 / 개막과 동시에, 야마토급 전함 2번함 「무사시」, 그 2차 개장 「무사시 개2」 를 실장할 예정입니다.
개장 야마토급 전함 「무사시 개2」 는 제5 슬롯을 가진 2차 개장함입니다.
다수의 대구경 주포 및 대공 장비, 전탐, 신형 보일러나 터빈의 조합 등 강력한 대형 전함으로 다양한 운용이 가능합니다.

 

従来通り、歴戦の提督方は「甲作戦」や「乙作戦」の選択も可能です。
作戦遂行に必要な作戦ギミックは、選択した作戦難易度によって異なります。
高難易度作戦に挑み、途中まで作戦を進行させて低難易度に移行した場合でも、作戦ギミックの進捗はある程度引き継ぎ可能です。

종래대로, 역전의 제독분들은 「갑작전」 과 「을작전」 의 선택도 가능합니다.
작전수행에 필요한 작전 기믹은, 선택한 작전 난이도에 따라 다릅니다.
고난이도 작전에 도전해, 도중까지 작전을 진행시키고 저난이도에 이행한 경우라도, 작전 기믹의 진척은 어느 정도 인계가 가능합니다.

 

「甲作戦」や「丙作戦」などの【作戦難易度】によって作戦ギミックは異なるため、甲作戦をある程度進行させて、その後作戦難易度を再選択して下げた場合、新たな作戦航路などが出現する場合もあります。作戦成功褒賞や艦娘との邂逅などは、高難易度作戦の方がよいものとなっています。

「갑작전」 이나 「병작전」 등의 【작전 난이도】에 작전 기믹은 다르기 때문에, 갑작전을 어느 정도 진행시키고, 그 후 작전 난이도를 재선택하여 내린 경우, 새로운 작전 항로 등이 출현하는 경우도 있습니다.
작전성공 보상과 칸무스와의 해후 등은, 고난이도 작전쪽이 좋습니다.

 

現在実装中の冬イベより、新たに【丁作戦】を実装します。
この【丁作戦】はどうしてもプレイする時間が十分にない…艦隊運営を始めてまだ月日があまり経っていないけれど何とか期間限定海域を攻略したい…という提督のための新しい作戦難易度です。
手応えのある作戦海域を望む提督方は…(続く)

현재 실장 중인 겨울 이벤트에서 새롭게 【정작전】을 실장합니다.
이 【정작전】 은 어떻게든 플레이하는 시간이 충분치 않은 … 함대 운영을 시작해 아직 얼마 지나지 않지만 어떻게든 기간한정해역을 공략하고 싶다 … 라고 하는 제독을 위한 새로운 작전 난이도입니다.
감질나는 작전해역을 바라는 제독분들은 …(계속)

 

(続き) 手応えのある作戦海域を望む提督方は、引き続き最難関の【甲作戦】、そして充実の艦隊を運用している提督方への【乙作戦】、そして通常通りの【丙作戦】選択もそれぞれの艦隊運用スタイルに合わせてご選択ください。

(계속) 감질나는 작전 해역을 바라는 제독분들은, 계속해서 최고 난이도의 【갑작전】 및 충실한 함대를 운용하고 있는 제독분들은 【을작전】, 및 통상의 【병작전】 선택도 각각의 함대 운용 스타일에 맞추어 선택해 주세요.

 

今回の冬イベ実装/開幕と同時に実装される、大和型戦艦二番艦「武蔵」、その改二改装【武蔵改二】。
同改装大和型戦艦は、その強力さ故に、その改装には多くの改装設計図などが必要です。
改装設計図×3、新型砲熕兵装資材x3、戦闘詳報x1が必要です。
なんだ、それは！
……しかし！

이번의 겨울 이벤트 실장 / 개막과 동시에 실장되는, 야마토형 전함 2번함 「무사시」, 그 개2 개장인 【무사시 개2】.
그 개장 야마토형 전함은, 그 강력함 때문에, 개장에 많은 개장설계도 등이 필요합니다.
개장설계도×3, 신형포공병장자재x3, 전투상보x1이 필요합니다.
뭐냐 이건...!!
하지만...!!!

 

しかし、【丙作戦】以上の作戦難易度による攻略であれば。
現在実装中の「艦これ」冬イベ2018：期間限定海域【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(後篇)】、その前段作戦において【改装設計図】x3を含むこれら全てを、作戦海域突破褒賞として獲得することが可能です。

하지만, 【병작전】이상의 작전난이도를 통한 공략을 하신다면.
현재실장 중인 「칸코레」 겨울 이벤트 2018： 기간한정해역 【첩호결전! 요격, 레이테 만 해전(후편)】, 그 전단작전에서 【개장설계도】x3을 포함한 저 모든 재료를, 작전해역 돌파보상으로 획득할 수 있습니다.

 

既に準備万端の「武蔵」がいるのであれば即「武蔵改二」改装するもよし、逆にたまりにたまった改二改装候補艦娘が沢山待っている場合は、彼女たちに投入していくこともよし、です！
現在実装中の今季冬イベ「前段作戦」において、改装設計図x3他の入手が新たに可能となります。

이미 준비를 갖춘 「무사시」가 있으시다면 바로 「무사시 개2」로 개장하는 것도 좋고, 반대로 모이고 모인 개2 개장 후보 칸무스가 잔뜩 있는 경우에는, 그녀들에게 사용해도 좋고, 입니다!
현재 실장 중인 올 겨울 이벤트 「전단작전」을 통해, 개장설계도x3 외의 입수가 새로이 가능해집니다.

 

「艦これ」冬イベ2018 : 期間限定海域【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(後篇)】前段作戦は下記の作戦海域より構成されます。

第一作戦海域 : 作戦開始 前路哨戒を厳とせよ!【パラワン水道前路哨戒戦】
第二作戦海域 : 威風堂々 出撃! 栗田艦隊【シブヤン海海戦】

「칸코레」 겨울 이벤트 2018: 기간한정해역 【첩호결전! 영격, 레이테 만 해전 (후편)】 전단작전은 이하의 작전해역으로 구성되어 있습니다.

제1 작전해역: 작전개시 전로초계를 철저히 하라! 【파라완 수도 전로초계전】
제2 작전해역: 위풍당당 출격! 쿠리타 함대 【시부얀 해 해전】

 

「艦これ」冬イベ2018 : 期間限定海域【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(後篇)】前段作戦第三作戦海域以降は、下記より構成されます。

第三作戦海域 : 小沢機動部隊 全力出撃!【第一次エンガノ岬沖海戦】
最終作戦海域 : サマール沖 その先へ――【レイテ沖海戦】

「칸코레」 겨울 이벤트 2018 : 기간한정해역 【첩호결전! 영격, 만 만 해전 (후편)】 전단작전 제3 작전해역 이래로는, 이하와 같이 구성되어 있습니다.

제3 작전해역 : 오자와 기동부대 전력출격! 【제1차 엔가와 곶 해전】
최종작전해역 : 사마르 그 너머로――【레이테 만 해전】

 

前段作戦、第二作戦海域からは【連合艦隊】編成が可能です。
主力艦隊を第一艦隊、随伴護衛艦隊を第二艦隊に編成。
編成画面上部の第二艦隊の艦隊アイコンを第一艦隊の同アイコンにドラッグ&ドラップすることで、条件が合えば、最大12隻編成の連合艦隊編成での作戦海域出撃が可能となります。

전단작전, 제2 작전해역부터는 【연합함대】 편성이 가능합니다.
주력함대를 제1 함대, 수반호위함대를 제2 함대에 편성.
편성화면 윗부분의 제2 함대의 함대 아이콘을 제1 함대의 아이콘으로 드래그 & 드랍하는 것으로, 조건이 맞을 경우, 최대 12척 편성의 연합함대편성으로 작전해역으로 출격할 수 있습니다.

 

また、作戦期間中、通常艦隊(または第三艦隊で編成可能な7隻編成の遊撃部隊)では、敵中突破に主眼をおいた戦闘隊形【警戒陣形】をとることも可能です。
【警戒陣形】は作戦期間中は、通常海域でも運用可能です。
何気に詰まっている通常海域の突破攻略にも、ぜひお役立てください！

또한, 작전기간 중에는, 통상함대(혹은 제3 함대에서 편성가능한 7척 편성의 유격부대)에서는, 적중돌파를 주요 목적으로 한 전투진형 【경계진형】을 사용할 수도 있습니다.
【경계진형】은 작전기간 중에는, 통상해역에서도 운용할 수 있습니다.
계속 막혀있던 통상해역의 돌파공략에도, 부디 잘 사용해주세요!

 

本作戦が開始されると何隻かの艦娘は、決戦白鉢巻きを結び、臨戦態勢に入ります。
また、日本最後の機動部隊を率いて出撃した翔鶴型航空母艦二番艦「瑞鶴」、その改二改装「瑞鶴改二」及び「瑞鶴改二甲」は【エンガノ岬決戦mode】に着替え、作戦に参加します。
機動部隊本隊……抜錨準備ッ！

이번 작전이 개시되면 몇 척의 칸무스들은,  결전의 하얀 띠를 두르고, 임전태세에 들어갑니다.
또한, 일본 최후의 기동부대를 이끌고 출격했던 쇼카쿠형 항공모함 2번함 「즈이카쿠」, 그 개2 개장 「즈이카쿠 개2」 및 「즈이카쿠 개2 갑」은 【엔가노 곶 결전 모드】로 갈아입고, 작전에 참가합니다.
기동부대 본대...... 발묘 준비!

 

「小沢艦隊」機動部隊本隊の各空母群「瑞鶴」「瑞鳳」「千歳」「千代田」はもちろん、1YB第一部隊及び同第二部隊「栗田艦隊」の一翼として出撃、パラワン水道で敵潜の待伏せを受けた四戦隊「愛宕」「高雄」「鳥海」「摩耶」の各艦など、多くの艦娘に艦娘【決戦】ボイスが新規に実装されます！

「오자와 함대」 기동부대 본대의 각 공모군 「즈이카쿠」 「즈이호」 「치토세」 「치요다」는 물론, 1YB 제1 부대 및 제2 부대 「쿠리타 함대」의 한쪽 날개로써 출격, 파라완 수도에서 적 잠수함의 기습을 받았던 4전대 「아타고」 「타카오」 「쵸카이」 「마야」의 각 함선 등, 많은 칸무스에게 칸무스 【결전】 보이스가 신규실장됩니다!

 

現在実装中の「艦これ」冬イベ2018 : 期間限定海域【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(後篇)】。
その前段作戦の最終海域たる、第四作戦海域 :  サマール沖 その先へ――【レイテ沖海戦】最終目的地の夜戦フェイズでは、友軍艦隊(NPC)が突入、同近接戦闘援護を受けられる場合があります！

현재 실장 중인 「칸코레」 겨울 이벤트 2018: 기간한정해역 【첩호결전! 요걱, 레이테 만 해전! (후편)】.
그 전단작전의 최종해역이 되는, 제4 작전해역: 사마르 그 너머로―― 【레이테 만 해전】 최종목적지의 야전 페이즈에서는, 우군함대(NPC)가 돌입, 근접전투원호를 받을 수 있는 경우가 있습니다!

 

※友軍艦隊の援護突入する艦隊の陣容は複数存在します。
※友軍艦隊の援護突入は本作戦ではNPC艦隊です。
※同突入艦隊の陣容は、レイテ湾に突入する提督指揮下の1YB(第一機動部隊)の艦隊構成によっても変化します。
レイテ湾…その暁の水平線に、勝利を刻め――！

※우군함대의 원호돌입하는 함대진영은 복수 존재합니다.
※우군함대의 원호돌입은 이번 작전에서는 NPC 함대입니다.
※해당 돌입함대의 진용은, 레이테 만에 돌입하는 제독 지휘하의 1YB(제1 유격부대)의 함대구성에 따라서도 변화합니다.
레이테 만... 그 새벽의 수평선에, 승리를 새겨라――！

 

前段作戦第二作戦海域の攻略突破で新艦娘：日振型海防艦一番艦「日振」、同最終第四作戦海域攻略で、あの護衛空母、航空母艦「Gambier Bay」が提督の艦隊に合流します。
また、本前段作戦では日振型海防艦二番艦「大東」、紅茶の国から応援に来た幸運の駆逐艦「Jervis」との邂逅も可能です！

전단작전 제2 작전해역의 공략돌파로 신규 칸무스: 히부리급 해방함 「히부리」,  전단작전 최종 제4 작전해역 공략으로, 그 호위항모, 항공모함 「Gambier Bay」가 제독의 함대에 합류합니다.
또, 본 전단작전에서는 히부리급 해방함 2번함 「타이토」, 홍차의 나라에서 응원하러 온 행운의 구축함 「Jervis」 와의 해후도 가능합니다!

 

前段作戦を全て攻略突破した提督方は、後段作戦の開幕と共に、拡張作戦('第五作戦海域以降～)に参戦可能です。
同後段作戦開始日は申し訳ありません、予定を変更して、【2/21(水)】夜以降に開放予定です。
また、後段作戦開幕と共に、新たな改二改装艦も実装予定です。

전단작전을 모두 공략 돌파한 제독분들은, 후단작전의 개막과 함께, 확장작전('제5 작전해역 이후~) 에 참전 가능합니다.
이번 후단작전 개시일은 죄송합니다만, 예정을 변경하여, 【2/21(수)】 저녁이후 개방 예정입니다.
또, 후단작전 개막과 함께, 새로운 2차 개장함도 실장 예정입니다.

 

後段作戦では、新艦娘として夕雲型駆逐艦「浜波」、北の国の嚮導駆逐艦…島風もびっくりの大型＆高速な駆逐艦、空色の巡洋艦と呼ばれた「Ташкент」、そして海上航空宇宙博物館として現存するエセックス級航空母艦「Intrepid」実装を予定しています。
お楽しみに！

후단작전으로는, 신규 칸무스 유구모급 구축함 「하마나미」, 북쪽 국가의 향도구축함… 시마카제도 놀란 대형 & 고속의 구축함, 하늘색의 순양함이라고 불린 「Ташкент」 및 해상 항공우주 박물관으로서 현존하는 에식스급 항공모함 「Intrepid」 의 실장을 예정하고 있습니다.
기대하세요!

 

 

 

 

 

 

 

무사시 개2.

일단 성능만으로는 칸코레 최강의 전함이 되었습니다. +_+

철갑 + 삼식의 조합이라든가 고속 운용의 철갑 전함이라든가..

설계도가 여유롭지 않으신 분들은 전단 작전을 병 이상으로 클리어 하고 개장해주세요!

 

 

 

 

 

 

 

결전 모드 즈이카쿠 개2.

츤데레에서 그나마 소녀소녀하게 좀 바뀐 모습입니다. ㅇ0ㅇ/

 

 

 

 

 

 

결전 모드 즈이카쿠 개2 갑.

말 그대로 백학 -0-/

 

 

 

 

 

 

결전 모드 나가나미.

주먹을 불끈!

 

 

 

 

 

결전 모드 나가나미 개2.

입 모양이라든가 복장 중파 정도가 미묘하게 다르다고 합니다. ~.~;

 

 

 

 

 

 

 

결전 모드 나가토.

좀 도장 같지만.. ㅇ.ㅇ;

 

 

 

 

 

 

 

결전 모드 나가토 개2.

머리띠만 추가했지만 늠름해보입니다.

 

 

 

 

 

 

결전 모드 노시로.

표정도 살짝 바뀌었네요.

 

 

 

 

 

 

결전 모드 노와키.

 얘는 그냥 머리띠만 추가인 듯.

 

 

 

 

 

 

결전 모드 무사시.

개2랑 달리 노멀 버전도 신경(?)을 써줬나 봅니다.

 

 

 

 

 

 

결전 모드 무사시 개.

이건 뭐 팔레트 스왑이고..

 

 

 

 

 

 

 

결전 모드 스즈야 개2.

머리띠 둘러도 예뻐요~

 

 

 

 

 

 

 

결전 모드 스즈야 항 개2.

역시나 팔레트 스왑

 

 

 

 

 

 

결전 모드 시라누이.

정작 활약을 못한다는 게..

 

 

 

 

 

 

결전 모드 시마카제.

하얀 토끼 머리띠로 바뀌었습니다만..

긴장감은 전혀 느껴지지 않고 귀여워 보이네요. >_<;

중파는 머리띠 색만 바뀌었습니다.

 

 

 

 

 

 

결전 모드 아부쿠마 개2.

코니시가 그냥 머리띠만 열심히 그린 듯 =.=;

 

 

 

 

 

 

결전 모드 야마토.

역시나~

 

 

 

 

 

 

결전 모드 야마토 개.

그리고 또 팔레트 스왑.

 

 

 

 

 

 

결전 모드 야하기.

역시 바뀐 건 적어요. ㅇ.ㅇ;

 

 

 

 

 

 

결전 모드 오요도.

원래 머리띠를 했었는데 흠..

 

 

 

 

 

 

결전 모드 오요도 개.

그 머리띠가 좀 더 길어졌나 보네요.

 

 

 

 

 

 

결전 모드 오키나미.

표정도 살짝 바뀌었습니다.

 

 

 

 

 

 

결전 모드 우라나미.

/묵념...

 

 

 

 

 

 

유키카제 결전 모드.

결전이면 결전답게 컷인 좀 쏴줘 -0-

 

 

 

 

 

 

결전 모드 이세 개.

일단은 머리띠만 추가입니다. 일단은..

 

 

 

 

 

 

결전 모드 콩고 개2.

무려 개2만 머리띠를 하고 나옵니다!

근데 보이스는 노멀에서도 나와요 ㅇ0ㅇ

 

 

 

 

 

 

결전 모드 쿠마노 개2.

역시나 머리띠만.. ~.~

 

 

 

 

 

 

결전 모드 쿠마노 항 개2.

아아.. 좋은 팔레트 스왑 ~.~

 

 

 

 

 

 

결전 모드 키누 개2.

역시 머리띠만.. ㅜㅜ

 

 

 

 

 

 

결전 모드 키요시모.

헤어스타일이나 장갑을 무사시 따라 했다는군요.

 

 

 

 

 

결전 모드 타마.

노멀도 신경 써주시는.. T^T

 

 

 

 

 

 

결전 모드 타마 개2.

개2도 질 수 없다냥!

 

 

 

 

 

 

결전 모드 하루나 개2.

역시 머리띠만 추가이지만.. 그 찰진 탄착관측 보이스가 좀 어색하게 추가된 듯한 기분입니다.

 

 

 

 

 

 

결전 모드 하야시모.

눈이 다 보여요 +_+

 

 

 

 

 

 

결전 모드 후지나미.

역시 눈을 다 뜬. ㅇ.ㅇ

 

 

 

 

 

 

결전 모드 휴가 개.

감자로 끝나는 기분이지만..

 

추가로 나치, 노시로, 마야, 무라사메, 무사시, 사카와, 쇼카쿠, 시라누이, 아가노, 아부쿠마, 아시가라, 아케보노, 아타고, 야마토, 야요이, 야하기, 오오이, 와카바, 우라카제, 우즈키, 유다치, 이쿠, 즈이카쿠, 즈이호, 쵸카이, 코망단 테스트, 콩고, 키리시마, 타니카제, 타마, 타카오, 하루나, 하마카제, 하야스이, 하츠시모, 하츠하루, 하치, 후지나미, 히에이에게 결전 모드 보이스의 추가가 확인되었습니다. +_+

 

 

 

 

 

 

 

2해역 보상 해방함 히부리.

일단 감자입니다. 네, 그 콤프틱의..

 

 

 

 

 

 

4, 5해역 드랍 해방함 다이토.

이상 묵념 ㅡ_ㅡ:

 

 

 

 

 

 

노멀 버전.

 

 

 

 

 

 

개 버전.

4, 5해역 드랍 영국 구축함 저비스.

보이스가 영어 섞일 때 딱 토야마 나오 씨 같더라던 ~.~;

카와스미 아야코 씨한테는 한동안 영국함 배정이 안될 지도 뽀이?

 

 

 

 

 

 

 

4해역 전단 최종 보상 호위 항모 갬비어 베이.

이외로 아키라 씨가 그렸는데 그동안 그렸던 거보다는 좀 더 미국스럽게 그린 듯 하네요.

장비 요정들이나 중파 포즈를 봤을 땐 딱 도짓코 분위기. >_<

 

 

 

 

 

 

 

4해역 보스 호위서수희.

코망단 테스트의 전신이었던 수모수희 때처림 갬비어 베이랑 비슷하게 닮아보이네요.

 

 

 

이제 자원과 함대 상태에 맞춰 출격하죠!

 

빨래도 개고 집안일 하면서 쉴 겸 어제 강원도로 다시 왔는데..

해돋이 본다고 사람들이 영덕 쪽에 몰려서 말 그대로 '차가 밀려서' 처음으로 1시간 늦게 도착했습니다. =.=;

작년 열흘 추석 연휴 때도 안 막히는 동네인데 이뭐..

12월 31일에 대한 걸 그야말로 간과했군요. -ㅅ-

 

 

01▼謹賀新年！【新春掛け軸二〇一八】お贈りします。

全ての提督方に、新年を艦娘が祝う【新春掛け軸二〇一八】をお贈りします。
新しい年もどうぞよろしくお願い致します！

01▼근하신년! 【신춘족자 2018】을 보내드립니다.

모든 제독 여러분께, 신년을 칸무스들이 축하드리는 【신춘족자 2018】을 보내드립니다.
새해에도 잘 부탁드립니다!

 

02▼戦艦「大和」、艦娘新春【晴れ着】mode実装開始！

大和型戦艦一番艦「大和」に艦娘新春【晴れ着】modeを実装開始です。
また、これまでの同艦娘【晴れ着】modeも期間限定実装を開始します。
本年も「艦これ」と「艦娘」たちをどうぞよろしくお願い致します！

02▼전함 「야마토」, 칸무스 신춘 【하레기】 모드 실장 개시!

야마토형 전함 1번함 「야마토」에게 칸무스 신춘 【하레기】 모드를 실장 개시합니다.
또한, 지금까지의 칸무스 【하레기】 모드도 기간한정 실장 개시합니다.
올해도 「칸코레」와 「칸무스」들을 부디 잘 부탁드립니다!

 

03▼戦艦「Warspite」に艦娘新春【晴れ着】mode実装！

戦艦「Warspite」に艦娘新春【晴れ着】mode期間限定実装を開始します。
紅茶の国で生まれた戦艦娘たち、そして航空母艦娘も、2018年、どうぞよろしくお願い致します！

03▼전함 「Warspite」에게 칸무스 신춘 【하레기】 모드 실장!

전함 「Warspite」에게 칸무스 신춘 【하레기】 모드를 기간한정 실장 개시합니다.
홍차의 나라에서 태어난 전함 칸무스들, 그리고 항공모함 칸무스도, 2018년에도 부디 잘 부탁드립니다!

 

04▼戦艦「Richelieu」に艦娘新春【晴れ着】mode実装！

戦艦「Richelieu」に艦娘新春【晴れ着】mode期間限定実装を開始します。
お洒落の国から来た戦艦娘、水上機母艦娘、そして欧州生まれの艦娘たち。
彼女たちとのお正月も、何卒よろしくお願い致します！

04▼전함「Richelieu」에게 칸무스 신춘 【하레기】 모드 실장!

전함「Richelieu」에게 칸무스 신춘 【하레기】 모드를 기간한정 실장 개시합니다.
멋쟁이의 나라에서 온 전함 칸무스, 수상기모함 칸무스, 드리고 유럽 태생의 칸무스들.
그녀들과의 정월도, 아무쪼록 잘 부탁드립니다!

 

05▼海防艦「対馬」の大掃除、駆逐艦「風雲」のお手伝い、完了です！

海防艦「対馬」の師走の鎮守府【大掃除】mode、駆逐艦「風雲」によるある甲型駆逐艦お手伝いの【売り子】mode、それぞれミッション完了です。
海防艦「対馬」はそのまま掃除艤装を取り、艦娘新春【晴れ着】modeに移行です！

05▼해방함 「쓰시마」의 대청소, 구축함 「카자구모」의 도우미, 왼료입니다!

해방함 「쓰시마」의 섣달 진수부 【대청소】모드, 구축함 「카자구모」의 어떤 갑형 구축함 도우미로써의 【판매원】모드. 각각 미션 완료입니다.
해방함 「쓰시마」는 그대로 청소의장을 벗고, 칸무스 신춘 【하레기】 모드로 넘어갑니다!

 

06▼艦娘「新春ボイス」期間限定実装開始！

艦娘「師走ボイス」を実装終了、新実装の「伊400」「伊13」「伊14」「択捉」「松輪」「佐渡」「対馬」「占守」「国後」「神威」「涼月」「Ark Royal」などを含む艦娘「新春ボイス」期間限定実装が開始されます！

06▼칸무스 「신춘 보이스」 기간한정 실장 개시!

칸무스 「섣달 보이스」를 실장종료, 새로 실장되는 「이400」 「이13」 「이14」 「에토로후」 「마츠와」 「사도」 「쓰시마」 「시무슈」 「쿠나시리」 「카모이」 「스즈츠키」 「Ark Royal」 등을 포함한 칸무스 「신춘 보이스」가 기간한정실장 개시됩니다!

 

07▼駆逐艦「秋雲」の【打ち上げ】mode実装開始！

大きな大きな戦いを終えた甲型駆逐艦「秋雲」のお疲れさま！
【打ち上げ】mode差分が実装開始されました。
やり遂げた充実感に乾杯です！
大切な戦果は輸送中などに袋が破けないように注意です…
無事に帰るまでがお祭りです！

07▼구축함 「아키구모」의 【뒷풀이】 모드 실장개시!

크나큰 전투를 끝마친 갑형 구축함 「아키구모」의 고생하셨습니다!
【뒷풀이】 모드 부분변경이 실장개시됩니다.
끝까지 해낸 충실감에 건배입니다!
소중한 전과는 수송하는 동안에 봉지가 찢어지거나 하지 않게 주의를...
무사히 돌아갈 때까지가 축제인 겁니다!

 

08▼家具屋さんのお品書き、少し更新！

【家具屋さんにお品書き】から、「年越し蕎麦」などが消え、下記の家具の取り扱いが再開されました。

・矢羽の壁紙　
・破魔矢の窓　
・ハンガーラック　
・提督文机

※「新春掛け軸二〇一八」new! は、ログイン時にお贈りします！

08▼가구점의 상품목록, 살짝 갱신!

【가구점의 상품목록】에서, 「해넘이 소바」 등이 사라지고, 이하의 가구들의 취급이 재개됩니다.

・화살깃의 벽지　
・귀신 쫓는 화살의 창문　
・옷걸이 선반　
・제독의 독서대

※「신춘 족자 2018」new! 은, 로그인시에 보내드립니다!

 

09▼近海海域BGM更新&鎮守府ジュークボックス更新他

近海の一部海域のBGMが「迎春の鎮守府」に更新されます。
また、「鎮守府ジュークボッス」の曲順も更新されます。
「鎮守府カウンタバー」や「年末年始の提督大奮発」のメニューも地味に新春更新です！

09▼근해 해역 BGM 갱신 & 진수부 쥬크박스 갱신 등

근해의 일부 해역의 BGM이 「영춘의 진수부」로 갱신됩니다.
또한, 「진수부 쥬크박스」의 곡순도 갱신됩니다.
「진수부 카운터 바」나 「연말연시의 제독 대분발」의 메뉴도 수수하게 신춘갱신입니다!

 

10▼2018年「新春特別任務」群、実装開始！

「新春特別任務」群、

🌑謹賀新年！「水雷戦隊」出撃始め！
🌑新春「伊良湖」のお手伝い！
🌑護衛始め！「海上護衛隊」なお正月！ が実装されます。

歴戦の提督方は、
🌑迎春！「空母機動部隊」全力出撃！
にもぜひ挑戦みてください！

10▼2018년 「신춘특별임무」군, 실장개시!

「신춘특별임무」군…

●근하신년! 「수뢰전대」 출격개시!
●신춘 「이라코」 도와주기!
●호위 개시! 「해상호위대」의 정월! 가 실장됩니다.

역전의 제독분들은,
●영춘! 「공모기동부대」 전력출격!
에도 부디 도전해주세요!

 

 

 

 

 

 

하레기 모드 야마토.

무츠나 아이오와보다는 노출이 덜 하군요. ~.~

 

 

 

 

 

 

하레기 모드 워스파이트.

생각보다 변신한 게 귀여워요~ >_<

 

 

 

 

 

 

하레기 모드 리슐리외.

모자 때문에 신부 복장 같기도?

 

 

 

 

 

 

하레기 모드 쓰시마.

이제 얘를 밀어주나요 -0-

 

 

 

 

 

 

뒷풀이 모드 아키구모.

휴가 써서 저는 뒷풀이 안 했습니다! >_<v

 

 

 

 

2018년 신년 족자입니다.

족자는 영.. =.=;

게다가 보상이 각 자원별로 2018씩 받는 퀘가 생겼는데 아마도 작년이랑 비슷한 거 같아요.

그러니 나중에 열심히 해줘야.. ㅇ.ㅇ;