2017년 1월 25일 아라시오 어른이 되었습니다 >_</

 

어느 해외 중순양함의 개2, 카미카제급의 등장, 그리고 2월달의 소규모 이벤트가 예고되었습니다.

이하는 오늘자 멘테 노트

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

01▼艦娘「節分ボイス」の期間限定実装

 

新規40余隻計150隻規模の艦娘に「節分ボイス」が期間限定実装されます！

節分の季節の艦娘たち、引き続きどうぞよろしくお願い致します！

 

01▼칸무스 「절분 보이스」의 기간한정 실장

 

신규 40여척을 포함해 총 150척 규모의 칸무스에게 「절분 보이스」가 기간한정으로 실장됩니다!
절분의 칸무스들을 계속해서 잘 부탁드립니다!

 

02▼【新任務】の実装

 

節分期間特別限定任務を含む、【新任務】計三種が実装されます。
●節分特別出撃：制海権を確保せよ！
●精鋭「第八駆逐隊」突入せよ！　他
※特注家具職人や家具「節分の原稿机」、補強増設も獲得可能！
※各任務の受諾にはトリガーとなる条件達成が必要です。
 
02▼【새 임무】의 실장

 

절분 기간한정의 특별 한정임무를 포함해, 【새 임무】 총 3종류가 실장됩니다.
●절분 특별 출격：제해권을 확보하라!
●정예 「제 8 구축대」 돌입하라! 등
※특주가구장인이나 가구 「절분의 원고 책상」, 보강증설도 획득 가능!
※각 임무의 수령에는 트리거가 되는 조건을 달성해야 합니다.

 

 

 

03▼【演習】新マッチングシステムの搭載

 

一日二回の演習相手を抽出する「演習」マッチング方式を更新実装、新マッチングシステムを搭載しました。次回以降、
●(新式)演習艦隊【第一群】
●(新式)演習艦隊【第二群】
●(旧式)全体
上記三種類の抽出方式を任意に選択可能です。

 

03▼【연습】 새 매칭 시스템의 탑재

1일 2회의 연습상대를 추출하는「연습」매칭 방식을 갱신실장, 새 매칭 시스템을 탑재했습니다.
다음 매칭 이후부터,
●(새 방식)연습함대 【제 1군】
●(새 방식)연습함대 【제 2군】
●(예전 방식)전체
이상의 3종류의 추출방식을 임의로 선택할 수 있습니다.

 

 

 

04▼【演習】新マッチングシステムの補足 1/3

 

●(旧式) 全体
従来通りの方式で、演習相手が抽出されます。
●(新式) 演習艦隊【第二群】
演習相手の新しい抽出型式です。

全体からではなく、より演習に適した演習艦隊母集団の中から演習相手が抽出されます。

 

04▼【연습】 새 매칭 시스템의 보충설명 1/3

 

●(예전 방식) 전체
지금까지와 동일한 방식으로, 연습상대를 추출합니다.
●(새 방식) 연습함대 【제 2군】
연습상대의 새로운 추출형식입니다.
전체로부터가 아니라, 좀 더 연습에 적합한 연습함대 모집단에서 연습상대를 추출합니다.

 

 

 

05▼【演習】新マッチングシステムの補足 2/3

 

●演習艦隊【第一群】(新式)
演習相手の新しい抽出型式です。

第二群(新式)より、やや手強く、しかし勝利した場合はより効果的な演習が可能な、演習艦隊母集団第一群の中から演習候補がマッチングされます。

 

05▼【연습】 새 매칭 시스템의 보충설명 2/3

 

●연습함대 【제 1군】(새 방식)
연습상대의 새로운 추출형식입니다.
제 2군(새 방식)보다, 약간 더 힘든, 하지만 승리할 경우에는 좀 더 효과적인 연습이 가능한 연습함대 모집단 제 1군 중에서 연습후보가 매칭됩니다.

 

 

 

06▼【演習】新マッチングシステムの補足 3/3

 

※演習相手の更新は一日二回、現在は03:00と15:00に実施しています。
※演習相手抽出型式の選択は、次回演習更新の【2時間前まで】変更可能です。
※演習艦隊【第一群/第二群】の抽出方式は、今後更新する場合があります。

 

06▼【연습】 새 매칭 시스템의 보충설명 3/3

 

※연습상대의 갱신은 1일 2회, 현재는 03:00과 15:00에 실시되고 있습니다.
※연습상대 추출형식의 선택은, 다음번 연습 갱신의 【2시간 전후까지】 변경 가능합니다.
※연습함대 【제 1군 / 제 2군】의 추출방식은, 이후 갱신될수도 있습니다.

 

 

 

07▼【母港最大拡張枠】の拡張

 

艦隊母港の「艦娘」運用拡張枠が、現在の310隻から最大【320隻】に拡張されます。　

※艦隊母港を拡張すると「装備」保有数枠も自動的に(+40個/1回)拡張されます。

 

07▼【모항 확장 최대한계】의 확장

 

함대모항의 「칸무스」 운용확장한계가, 현재의 310척에서 최대 【320척】으로 확장됩니다.
※함대모항을 확장하면, 「장비」 보유수 한계도 자동적으로(+40개/1회) 확장됩니다.

 

 

 

08▼新家具の実装＆【家具屋さん】お品書きの更新 1/2

 

「家具屋さん」のお品書きが更新され、下記の「節分家具」を含む新旧季節家具などが実装されます。
・節分の壁紙 new!
・節分「豆まき」セット　

・大人の節分セット　

・おしゃれな格子窓

 

08▼새 가구의 실장 & 【가구점】물품목록의 갱신 1/2

 

「가구점」의 물품목록이 갱신되어, 이하의 「절분가구」를 포함해 신/구 계절가구가 실장됩니다.
・절분의 벽지 new!
・절분 「마메마키」 세트　

・어른의 절분 세트　

・멋을 부린 격자 창문

 

 

 

09▼新家具の実装と【家具屋さん】お品書きの更新 2/2

 

「家具屋さん」のお品書きが更新され、新キッチンや二月中旬の準備家具を含む新旧季節家具が実装されます。
・恵方巻のキッチン new!
・「セッツブーン」掛け軸 new!
・お菓子作りの壁紙
・チョコレートキッチン

 

09▼새 가구의 실장 & 【가구점】물품목록의 갱신 2/2

 

「가구점」의 물품목록이 갱신되어, 새 키친이나 2월중순의 준비가구를 포함해 신/구 계절가구가 실장됩니다.
・에호마키의 키친 new!
・「세츠부운」 족자 new!
・과자만들기의 벽지
・쵸콜렛 키친

 

 

 

10▼駆逐艦「Libeccio」がカレー洋リランカ島沖で邂逅可能に

 

海外生まれの駆逐艦「Libeccio」が、西方海域：カレー洋リランカ島沖【深海東洋艦隊漸減作戦】において邂逅可能になります。
まだ、同艦を保有していない提督方は、ぜひ彼女との邂逅を！

 

10▼구축함 「Libeccio」가 카레양 리랑카섬에서 해후 가능하도록

 

해외출신 구축함 「Libeccio」가, 서방해역 : 카레양 리랑카섬 【심해동양함대 점감작전】에서 해후할 수 있게 됩니다.
아직, 해당 함선을 보유하지 않으신 제독분은, 부디 그녀와의 해후를!

 

 

 

11▼【大型艦建造】で重巡洋艦「Zara」が建造可能に

 

重巡洋艦「Zara」が特定条件下において【大型艦建造】で建造可能になります。
※ある2隻の艦娘のどちらかが秘書艦を務めている必要があります。
※重すぎず軽すぎない資源投入も重要です。
※大型艦建造は余裕のある時に！
 
11▼【대형함건조】에서 중순양함 「Zara」가 건조 가능하도록

 

중순양함 「Zara」가 특정조건 하에서 【대형함건조】에서 건조 가능하게 됩니다.
※어떤 2척의 칸무스 중에 어느 쪽인가가 비서함을 맡고 있어야 합니다.
※너무 무겁지도 너무 가볍지도 않은 자원투입도 중요합니다.
※대형함건조는 여유가 있을 때에!

 

 

 

12▼「風雲」に【節分mode】期間限定実装

 

駆逐艦「風雲」に季節限定艦娘グラフィックが実装されます。
【節分mode】の夕雲型駆逐艦「風雲」、彼女とリンクした特別節分家具「節分の原稿机」も同時実装、本日実装された前述の【節分特別任務】で獲得可能です！

 

12▼「카자구모」에게 【절분 모드】 기간한정 실장

 

구축함 「카자구모」에게 계절한정 칸무스 그래픽이 실장됩니다.
【절분 모드】의 유구모형 구축함 「카자구모」, 그녀와 링크된 특별가구 「절분의 원고 책상」도 동시실장되며, 아까 언급한, 오늘 실장된 【절분 특별임무】에서 획득 가능합니다.

 

 

 

13▼「明石」に【節分mode】期間限定実装

 

工作艦「明石」及び「明石改」に季節限定艦娘グラフィックが実装されます。

【節分mode】の工作艦、差分ではありますが「明石」、そして恵方巻を持つ「明石改」、それぞれにご用意。

節分の季節の工作艦も、どうぞよろしくお願い致します！

 

13▼「아카시」에게 【절분 모드】기간한정 실장

 

공작함 「아카시」 및 「아카시 개」에게 계절한정 칸무스 그래픽이 실장됩니다.
【절분 모드】의 공작함, 부분적인 변경 정도이긴 하지만 「아카시」, 그리고 에호마키를 가지고 있는 「아카시 개」, 각각에게 따로 준비해뒀습니다.
절분의 공작함도, 부디 잘 부탁드립니다!

 

 

 

14▼「浦波」に【節分mode】期間限定実装

 

特改I型駆逐艦「浦波」に季節限定艦娘グラフィックが実装されます。
【節分mode】の特型駆逐艦「浦波」、気合いをいれて抜錨します！

全ての特型駆逐艦と共に、節分の季節もどうぞよろしくお願い致します！

 

14▼「우라나미」에게 【절분 모드】 기간한정 실장

 

특 개1형 구축함 「우라나미」에게 계절한정 칸무스 그래픽이 실장됩니다.
【절분 모드】의 특 1형 구축함 「우라나미」, 기합을 넣어서 발묘합니다!
모든 특형구축함과 함께, 절분도 잘 부탁드립니다!

 

 

 

15▼「Commandant Teste」に【節分mode】期間限定実装

海外生まれの水上機母艦「Commandant Teste」に季節限定艦娘グラフィック実装です。

【節分mode】の水上機母艦、差分ではありますが伝統の節分、参加致します！
C'est la vie！

 

15▼「Commandant Teste」에게 【절분 모드】 기간한정 실장

 

해외 태생의 수상기모함 「Commandant Teste」에게 계절한정 칸무스 그래픽이 실장됩니다.
【절분 모드】의 수상기모함, 부분적인 변경이긴 합니다만, 전통의 절분, 참가합니다!
C'est la vie！

 

 

 

16▼駆逐艦「荒潮」改二改装の実装

 

朝潮型駆逐艦「荒潮」のさらなる改装(改造)が、高い練度で可能となります！
※同改装後の「大発動艇」等の運用が可能です。
※同改装には、改装設計図が必要です。
※「荒潮改二」には、一部母港/戦闘ボイス等も更新実装されます。

 

16▼구축함 「아라시오」 개2 개장의 실장

아사시오형 구축함 「아라시오」의 추가적인 개장(개조)가, 높은 숙련도에서 가능해집니다!
※해당 개장 후에는 「대발동정」 등의 운용이 가능해집니다.
※해당 개장에는, 개장설계도가 필요합니다.
※「아라시오 개2」에게는, 일부 모항/전투 보이스 등도 갱신실장됩니다.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

 

 

절분 모드 카자구모.

조금은 어른스러워 보이려나 했는데 중파를 보니 어른 되기는 아직 멀어 보인다는.. -0-

 

 

 

 

 

 

 

 

절분 모드 아카시.

넵, 도장 -0-;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

절분 모드 우라나미.

찐빵은 조용히 묵념~ (__)

 

 

 

 

 

 

절분 모드 코망단 테스트.

'역시나' 입니다(?) -0-;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

아라시오 개2.

뭔가 어른스러워졌다고나 할까요..

스즈야 혹은 오오이 같아졌습니다. ~.~