Innocent Dark

근데 이미 아열대 기후로 들어선 듯한 우리나라는 이게 장마인지 햇볕쨍쨍인지 =.=;

이게 다 기후 온난화가 문제입니다 -0-

01▼航空戦艦「伊勢」【改二】改装の実装

伊勢型航空戦艦一番艦「伊勢改」のさらなる改装【伊勢改二】を実装します。
※同改装は「大規模if改装」です。
※同改装艦は【改装航空戦艦】です。

01▼항공전함 「이세」【개2】 개장의 실장

이세형 항공전함 1번함 「이세 개」의 추가적인 개장 【이세 개2】를 실장합니다.
※해당 개장은 「대규모 IF 개장」입니다.
※해당 개장함은 【개장항공전함】입니다.

02▼改装航空戦艦【伊勢改二】の運用特性について 1/2

本改装では、第三・第四主砲を撤去、艦載機格納庫も拡張、カタパルト装備、主砲を強化換装。
「彗星」などの艦爆・艦戦・艦偵の運用も可能です。
※【改装航空戦艦(戦闘航空母艦)】の主砲兵装は、第一・第二装備スロットのみ運用可能です。

02▼개장항공전함 【이세 개2】의 운용특성에 관해서 1/2

이 개장에서는, 제3・ 제4 주포를 철거, 함재기 격납고도 확장, 캐터펄트 장비, 주포를 강화환장.
「스이세이」 등의 함폭・함전・함정의 운용도 가능해집니다.
※【개장항공전함(전투항공모함)】의 주포병장은, 제1・제2 슬롯에만 장비할 수 있습니다.

03▼改装航空戦艦【伊勢改二】への運用特性について 2/2

【伊勢改二】への改二改装は「大規模if改装」です。
※本改二改装艦は、提督方の運用次第で本艦の戦闘適応力が大きく変化する【第五装備スロット】も運用可能です。
※同【第五装備スロット】を艦載機格納庫として使うことも可能です。

03▼개장항공전함 【이세 개2】의 운용특성에 관해서 2/2

【이세 개2】로의 개2 개장은 「대규모 IF 개장」입니다.
※이 개2 개장함은, 제독분들의 운용에 따라서 해당 함선의 전투적응력이 크게 변화하는 【제5 장비슬롯】도 운용할 수 있습니다.
※해당 【제5 장비슬롯】을 함재기 격납고로써 활용할 수도 있습니다.

04▼改装航空戦艦【伊勢改二】への改装について

【伊勢改二】への改二改装は「大規模if改装」です。
※本改二改装には、改装設計図二枚、試製甲板カタパルト一基、戦闘詳報一部、他開発資材などが必要です。
※戦闘詳報・勲章・試製甲板カタパルトなどは【新任務】で獲得することも可能です。

04▼개장항공전함 【이세 개2】로의 개장에 관해서

【이세 개2】로의 개2 개장은 「대규모 IF 개장」입니다.
※해당 개2 개장에는, 개장설계도 2개, 시제갑판 캐터펄트 1대, 전투상보 1부, 그 외 개발자재 등이 필요합니다.
※전투상보・훈장・시제갑판 캐터펄트 등은 【새 임무】에서 획득할 수 있습니다.

05▼改装航空戦艦【伊勢改二】の捕捉

戦闘航空母艦として運用可能な【伊勢改二】実装と共に、同改二専用ボイスも更新実装します。
また、同二番艦も今年度中の改二改装を目指しています。
「瑞雲祭り」参加＆応援もありがとうございました！
引き続き、航空戦艦をどうぞよろしくお願い致します！

05▼개장항공전함 【이세 개2】의 보충설명

전투항공모함으로써 운용할 수 있는 【이세 개2】실장과 함께, 해당 개2 전용 보이스도 갱신실장합니다.
또한, 해당 2번함도 올해 안에 개2 개장을 목표로 하고 있습니다.
「즈이운 마츠리」 참가 ＆ 응원도 감사합니다!
계속해서, 항공전함을 부디 잘 부탁드립니다!

06▼艦娘【梅雨ボイス】期間限定実装開始！

今季も艦娘「梅雨ボイス」の実装を開始します。
従来の同ボイスに加え、「Jervis」「Тошкент」「天霧」「狭霧」、「加古」「古鷹」、「飛鷹」「隼鷹」「Gambier Bay」、「Intrepid」、「伊400」や「Richelieu」などの同ボイスも追加実装されます。

06▼칸무스 【장마 보이스】 기간한정 실장 개시!

이번 계절에도 칸무스 「장마 보이스」의 실장을 개시합니다.
종래의 해당 보이스들에 더해, 「Jervis」 「Тошкент」 「아마기리」 「사기리」 「카코」 「후루타카」 「히요」 「준요」 「Gambier Bay」 「Intrepid」 「이400」이나 「Richelieu」 등에게도 보이스가 추가실장됩니다.

07▼海防艦「択捉」「福江」に艦娘【梅雨mode】新規実装！

今季もそれぞれの傘や雨具を装備した艦娘【梅雨mode】の実装に移行します。
状来の艦娘【梅雨mode】に加え、択捉型海防艦「択捉」、姉妹艦「福江」の同modeを期間限定実装開始！
艦娘【春mode】などは艦娘図鑑に格納されます。

07▼해방함 「에토로후」 「후카에」에게 칸무스 【장마 모드】 신규 실장!

이번 계절에도 각각의 우산이나 우비를 장비한 칸무스 【장마 모드】가 실장됩니다.
종래의 칸무스 【장마 모드】에 더해, 에토로후형 해방함 「에토로후」, 자매함 「후카에」의 해당 모드를 기간한정으로 실장 개시!
칸무스 【봄 모드】 등은 칸무스 도감에 격납됩니다.

08▼駆逐艦「狭霧」「浜波」「藤波」に艦娘【梅雨mode】新規実装！

艦娘【梅雨mode】、新規に特型駆逐艦「狭霧」、そして主力of主力な甲型駆逐艦、夕雲型「浜波」及び「藤波」にも同modeを期間限定実装開始！
梅雨の季節の艦娘、そして駆逐隊の面々。
引き続き、どうぞよろしくお願い致します！

08▼구축함 「사기리」 「하마나미」 「후지나미」에게 칸무스 【장마 모드】 신규실장!

칸무스 【장마 모드】, 새로이 특형구축함 「사기리」, 그리고 주력 of 주력인 갑형구축함 , 유구모형 「하마나미」 및 「후지나미」에게도 해당 모드를 기간한정으로 실장 개시!
장마의 계절의 칸무스, 그리고 구축대의 모두들.
계속해서, 부디 잘 부탁드립니다!

09▼一部海域の海域BGM＆【鎮守府ジュークボックス】の更新

一部作戦海域の海域BGMが更新されます。
また、「鎮守府ジュークボックス」が更新され、表示曲順が更新されます。

梅雨の季節の鎮守府母港BGM

♪「雨音の鎮守府」
♪「雨とお酒と艦娘」

雨の鎮守府もどうぞよろしくお願い致します。

09▼일부 해역의 해역 BGM ＆【진수부 쥬크박스】의 갱신

일부 작전해역의 해역 BGM이 갱신됩니다.
또한, 「진수부 쥬크박스」가 갱신되어, 표시곡순이 갱신됩니다.

장마의 계절의 진수부 모항 BGM

♪「빗소리의 진수부」
♪「비와 술과 칸무스」

비 내리는 진수부도 부디 잘 부탁드립니다.

10▼新家具の実装と【家具屋さん】お品書きの更新 1/3

家具屋さんのお品書きが更新され、下記の新旧季節家具が実装されます。
・紫陽花の窓　
・紫陽花の床　
・紫陽花のステンドグラス
・艦娘の傘立て(※特別家具) new!
※【新任務】で「特注家具職人」を新たに獲得することも可能です。

10▼새 가구의 실장과 【가구점】 상품목록의 갱신 1/3

가구점의 상품목록이 갱신되어, 이하의 신/구 계절가구가 실장됩니다.
・자양화의 창문
・자양화의 마룻바닥
・자양화의 스테인드글라스
・칸무스의 우산꽂이(※특별가구) new!
※【새 임무】로 「특주가구직인」을 새로 획득할 수도 있습니다.

11▼新家具の実装と【家具屋さん】お品書きの更新 2/3

家具屋さんのお品書きを更新、下記の新旧季節家具が実装されます。

・紫陽花鉢の提督机　
・提督座布団  
・藤と水面の床　
・藤の壁紙
・レインコート＆傘掛け　
・緑の和壁紙　
・新緑のフローリング
・てるてる坊主の窓　
・鉄製の床材 new!

11▼새 가구의 실장과 【가구점】 상품목록의 갱신 2/3

가구점의 상품목록을 갱신, 이하의 신/구 계절가구가 실장됩니다.

・자양화 화분의 제독 책상
・제독의 방석
・등나무와 수면의 마룻바닥
・등나무의 벽지
・레인 코트 ＆ 우산걸이
・녹색의 일분풍 벽지
・신록의 플로어링
・테루테루보즈의 창문
・철제 바닥재 new!

12▼新家具の実装と【家具屋さん】お品書きの更新 3/3

家具屋さんのお品書きを更新、下記の新旧季節家具が実装されます。

・水無月の壁紙　
・水無月の窓　
・椅子　
・執務机
・ 紫陽花の壁紙　
・梅雨の壁紙　
・梅雨の緑カーテン窓
・「伊勢」の掛け軸　
・瑞雲旗 new!

12▼새 가구의 실장과 【가구점】 상품목록의 갱신 3/3

가구점의 상품목록을 갱신, 이하의 신/구 계절가구가 실장됩니다.

・미나즈키의 벽지
・미나즈키의 창문
・의자
・집무용 책상
・자양화의 벽지
・장마의 벽지
・장마의 녹색 커튼
・「이세」의 족자
・즈이운 깃발 new!

13▼新家具【艦娘の傘立て】等の補足

新家具【艦娘の傘立て】は、雨の季節の特別な家具です。
※秘書艦よって三種類の傘立てが配備されます。
※さらに、梅雨の季節の秘書艦によって、本当に本当に地味なギミックが作動します。
また、お風呂家具も季節差分更新です。
梅雨のわびさびですね…。

13▼새 가구 【칸무스의 우산꽂이】 등의 보충설명

새 가구 【칸무스의 우산꽂이】는, 비의 계절의 특별가구입니다.
※비서함에 따라 3종류의 우산꽂이가 배치됩니다.
※이에 더해, 장마의 계절의 비서함에 따라서, 정말정말 수수한 기믹이 작동됩니다.
또한, 목욕탕 가구도 계절에 맞춰 부분변경 갱신됩니다.
장마의 운치가 느껴지네요...

14▼海防艦任務群と【「択捉型海防艦」掛け軸】の実装

海防艦任務群(後述)が実装され、
「択捉型海防艦」掛け軸 new!
を獲得することが可能です。
※本任務は海防艦が一隻配備されていない提督も参加可能です。
※本任務で択捉型海防艦一番艦または二番艦を配備可能です(大切にしてください)。

14▼해방함 임무군과 【「에토로후형 해방함」 족자】의 실장

해방함 임무군(후술)이 실장되어,
「에토로후형 해방함 」 족자 new!
를 획득할 수 있게 됩니다.
※해당 임무는 해방함이 한 척도 없는 제독도 참가할 수 있습니다.
※해당 임무에서 에토로후형 해방함 1번함 혹은 2번함을 얻을 수 있습니다.(소중히 여겨 주세요)

15▼【五周年任務群】及び【主計科任務群】作戦終了

【五周年任務群】及び【主計科任務群】、全作戦終了です。同任務群に
各作戦に参加された提督の皆さん、大変お疲れさまでした！
※同関連食材(除く缶詰)は消滅します。
※通常海域での「海防艦」との期間限定邂逅は終了です。

15▼【5주년 임무군】 및 【주계과 임무군】 작전종료

【5주년 임무군】 및 【주계과 임무군】, 전 작전 종료입니다.
각 작전에 참가하신 제독 여러분, 고생 많으셨습니다!
※해당 관련 식재(캔 제외)는 소멸합니다.
※통상해역에서의 「해방함」과의 기간한정해후는 종료입니다.

16▼【鳳翔さんの夕食券】等について

「鳳翔さんの夕食券」は次回メンテナンス突入時まで有効です。
次回メンテまでに、暖簾をくぐるようにしてください。
また、【サーバ群異動願い】四鎮守府＆大湊警備府への転属願いは受付終了しました。
他サーバ群への申請は次回メンテ突入時まで可能です。

16▼【호쇼의 저녁식사권】 등에 관해서

「호쇼의 저녁식사권」은 다음 메인테넌스 돌입 시까지 유효합니다.
다음 메인테넌스까지, 가게에 들러주시길 바랍니다.
또한, 【서버군 이동신청】 4진수부 ＆ 오오미나토 경비부로의 전입신청은 접수 종료되었습니다.
다른 서버군으로의 신청은 다음 메인테넌스 돌입 시까지 가능합니다.

17▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/3

改修工廠(明石の工廠)が拡張され、それぞれある艦娘がサポートすることで
「33号対水上電探」
「三式爆雷投射機」     
の装備改修が可能になります。

17▼【개수공창(아카시의 공창)】 새 개수메뉴의 추가실장 1/3

개수공창(아카시의 공창)이 확장되어, 각각 어떤 칸무스가 서포트하는 것으로
「33호 대수상전탐」
「3식 폭뢰투사기」     
의 장비개수가 가능해집니다.

18▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/3

改修工廠(明石の工廠)が拡張され、それぞれある艦娘がサポートすることで
「12.7cm単装高角砲(後期型)」
の装備改修が可能になります。
※同兵装は【一定以上の改修】により、特定艦及び艦艇群においてさらに強力な運用も可能です。

18▼【개수공창(아카시의 공창)】 새 개수메뉴의 추가실장 2/3

개수공창(아카시의 공창)이 확장되어, 각각 어떤 칸무스가 서포트하는 것으로
「12.7cm 단장고각포(후기형)」
의 장비개수가 가능해집니다.
※해당 병장은 【일정 이상의 개수】에 의해, 특정함 및 함정군에게 있어서 더욱 강력한 운용이 가능합니다.

19▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 3/3

同改修工廠が拡張され、
「長門改二」
「伊勢改二」
のサポートによる装備改修が更新されました。
※「長門改二」による「41cm三連装砲改」からの装備更新も可能となりました (同装備更新には重めの新型砲熕兵装資材等が必要です)。

19▼【개수공창(아카시의 공창)】 새 개수메뉴의 추가실장 3/3

개수공창(아카시의 공창)이 확장되어,
「나가토 개2」
「이세 개2」
의 서포트에 의한 장비개수가 갱신되었습니다.
※「나가토 개2」에 의한 「41cm 3연장포 개」로부터의 장비갱신도 가능해졌습니다.
(해당 장비갱신에는 많은 신형포공병장자재가 필요합니다.)

20▼【新装備】の実装

下記の二つの新装備を実装します。
艦爆隊「彗星二二型(六三四空)」
艦爆隊「彗星二二型(六三四空/熟練)」
※同装備は【伊勢改二】へ改二改装の実施、「熟練」艦爆隊は同改装航空戦艦を運用する【新任務】で獲得可能です。

20▼【새 장비】의 실장

이하의 2개의 새 장비가 실장됩니다.
함폭대 「스이세이 22형(634공)」
함폭대 「스이세이 22형(634공/숙련)」
※해당 장비는 【이세 개2】로 개2 개장을 실시, 「숙련」함폭대는 해당 개장항공전함을 운용하는 【새 임무】로 획득할 수 있습니다.

21▼扶桑型戦艦「扶桑」「山城」の一部上方修正

改扶桑型戦艦「扶桑改二」「山城改二」の下記能力を上方修正します。
【対潜値】(初期値)
【対潜値】(最大上昇値)
引き続き、扶桑型戦艦も何卒よろしくお願い申し上げます！

21▼후소형 전함 「후소」 「야마시로」의 일부 상향수정

개후소형 전함 「후소 개2」 「야마시로 개2」의 이하의 능력을 상향수정합니다.
【대잠치】(초기치)
【대잠치】(최대상승치)
계속해서, 후소형 전함도 아무쪼록 잘 부탁드립니다!

22▼多彩な【新装備】群の実装 1/3

下記【新任務】群を実装します。

【海防艦】任務群

●「海防艦」整備計画
●「海防艦」、進発せよ！
他　計三種
※各任務の受諾には、トリガーとなる受諾条件の達成が必要です。
※本任務群は期間限定ではありません。ゆっくり取り組んで頂ければ幸いです。

22▼다채로운 【새 임무】군의 실장 1/3

이하의 【새 임무】군을 실장합니다.

【해방함】 임무군

●「해방함」 정비계획
●「해방함」, 발진하라!
외 총 3종
※각 임무의 수령에는, 트리거가 되는 수령고전을 달성해야 합니다.
※이 임무군은 기간한정이 아닙니다. 여유를 가지고 처리해주시면 감사하겠습니다.

23▼多彩な【新任務】群の実装 2/3

下記【新任務】群を実装します。

【改装航空戦艦(戦闘航空母艦)】任務群

●戦闘航空母艦一番艦、演習始め！
●戦闘航空母艦、出撃せよ！
●航空戦艦用強化型新主砲の研究                                      
●精鋭「航空戦艦」彗星隊の編成
他　計五種

23▼다채로운 【새 임무】군의 실장 2/3

이하의 【새 임무】군을 실장합니다.

【개장항공전함(전투항공모함)】임무군

●전투항공모함 1번함, 연습 개시!
●전투항공모함, 출격하라!
●항공전함용 강화형 신형주포의 연구            
●정예 「항공전함」 스이세이대의 편성
외 총 5종류

24▼【改装航空戦艦(戦闘航空母艦)】運用時のご注意

【改装航空戦艦】は主砲兵装の運用は、第一・第二の艦前半装備スロットのみ可能なため、工廠「装備換装」の際、前半スロットと後半装備スロットの装備一覧に表示挙動差が発生しますのでご注意くださ
※【ソート】機能もご活用ください。

24▼【개장항공전함(전투항공모함)】운용시의 주의점

【개장항공전함】은 주포병장의 운용이 제1・제2의 함선 전반의 장비슬롯에만 가능하기에, 공창「장비환장」을 할 때, 전반슬롯과 후반장비슬롯의 장비일람에서의 표시에 차이가 발생하므로 주의해주십시오.
※【정렬】기능도 활용해주십시오.

25▼多彩な【新任務】群の実装 3/3

下記【新任務】群を実装します。

【最精鋭甲型駆逐艦】任務群

●最精鋭甲型駆逐艦、集結せよ！
●最精鋭甲型駆逐艦、特訓始め！

25▼다채로운 【새 임무】군의 실장 3/3

이하의 【새 임무】군을 실장합니다.

【최정예 갑형구축함】 임무군

●최정예 갑형구축함, 집결하라!
●최정예 갑형구축함, 특훈 개시!

26▼駆逐艦「黒潮」【改二】改装の実装

艦隊決戦のために整備された甲型駆逐艦、陽炎型。その三番艦「黒潮」のさらなる改装、【黒潮改二】を本日実装しました！
※同改装には、「改装設計図」が必要です。
※同改二専用ボイスも、更新実装されます。

26▼구축함 「쿠로시오」 【개2】개장의 실장

함대결전을 위해 정비된 갑형구축함, 카게로형.
그 3번함 「쿠로시오」의 추가적인 개장, 【쿠로시오 개2】를 오늘 실장했습니다!
※해당 개장에는, 「개장설계도」가 필요합니다.
※해당 개2 전용 보이스도, 갱신실장됩니다.

27▼【黒潮改二】の戦闘特性について

艦隊決戦のために整備された甲型駆逐艦、陽炎型。
同改装三番艦【黒潮改二】は同艦型姉妹達と同様、艦隊型駆逐艦主砲兵装「12.7cm連装砲C型改二」及び同「D型改二」、そして「61cm四連装(酸素)魚雷」運用によって、対艦戦闘力を向上させることも可能です。

27▼【쿠로시오 개2】의 전투특성에 관해서

함대결전을 위해 정비된 갑형구축함, 카게로형.
해당 개장 3번함 【쿠로시오 개2】는 같은 함형 자매들과 동일하게, 함대형 구축함 주포병장 「12.7cm 연장포 C형 개2」 및 「D형 개2」, 그리고 「61cm 4연장(산소)어뢰」 운용에 따라, 대함전투력을 향상시킬 수도 있습니다.

本日実装された【改装航空戦艦(戦闘航空母艦)】も「装備」運用によって、大きくその戦闘力＆戦闘適応力が変化します。
ぜひ、ゆっくりと彼女と自分にあった運用＆戦闘方法を見つけて頂けますと幸いです。

오늘 실장된 【개장항공전함(전투항공모함)】도 「장비」 운용에 의해, 크게 그 전투력 & 전투적응력이 변화합니다.
부디, 천천히 그녀와 자신에게 있는 운용 & 전투방법을 찾아내주시면 기쁘겠습니다.

28▼おまけ

本日実装の艦娘【梅雨ボイス】、雨の季節に提督や他の艦娘を想うボイスが多い中、稀にそれとは関係ないことを呟く艦娘も少しいるようです。
そんな声に巡り合ったら、どうぞ大切にしてあげて頂けますと幸いです。
梅雨と雨の季節も「艦娘」たち、引き続きよろしくお願い致します！

28▼덤

오늘 실장된 칸무스 【장마 보이스】, 비의 계절에 제독이나 다른 칸무스를 생각하는 보이스가 많은 가운데, 드물게 그것과는 관계없는 것을 중얼거리는 칸무스도 조금 있는 것 같습니다.
그런 목소리를 우연히 듣게 된다면, 부디 소중히 여겨주시면 감사하겠습니다.
장마와 비의 계절도 「칸무스」들도, 계속해서 잘 부탁드립니다!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이상은 멘테 노트

이세 개2.

2번째 5슬롯 전함에 심해측 항공전함 마냥 폭격기도 장착이 되고 동시에 정찰기도 끼면서 탄착관측도 노리는 근데 잠수함이 나오면 바보 되는 무시무시한(?) 전함이 되었습니다!

다행히 컨버트는 안 하는군요. =.=;

장마 모드 에토로후.

장화 신은 초딩 같아서 귀여워요 >_<

장마 모드 후카에.

예전의 사기리 마냥 엄청 빠른 푸쉬를 받았습니다 ㅇ0ㅇ

용왕이 하는 일의 야사진 아이 닮아 역시 귀엽네요~

볼에 젖살이 안 빠져 왠지 츤데레 같아 보이지만 ~.~

장마 모드 사기리.

이미 어른이 되어버린 모습이고.. ㅇ.ㅇ

덤으로 소울워커에 스텔라 아이디로 사기리가 들어가는 게 많더군요 -0-;

장마 모드 하마나미.

복실이 귀여워요~

장마 모드 후지나미.

은근히 버프 받고 위의 하마나미 마냥 같은 성우라 성우 푸쉬도 받는 듯한 모습이 ~.~

쿠로시오 개2.

머리가 조금 더 길어짐과 동시에 더 귀여워졌습니다. >_<

오늘은 이세만 패배 1

어제 밤 11시 개방이 예정되어 있었으나 26시 반 -> 27시 반(?)으로 연장되었습니다.

오후 연습 바바이 T^T

本メンテに伴うアップデートでは、20隻以上の艦娘に母港決戦ボイスや決戦戦闘ボイスなども実装中です。

본 유지보수에 따르는 업데이트에서는, 20척 이상의 칸무스에게 모항 결전 보이스와 결전 전투 보이스 등도 실장 중입니다.

本イベより、「甲」作戦や「乙」作戦などの高い作戦難易度から、より簡単な作戦難易度に変更する場合、敵戦力ゲージを大きく削っていたケースなどではそれまでの作戦進捗の成果がある程度活かされる形に実装を更新予定です。

본 이벤트에서는, 「갑」 작전이나 「을」 작전 등의 높은 작전 난이도로부터, 보다 간단한 작전 난이도에 변경하는 경우, 적 전력 게이지가 크게 깎이는 케이스 등에서 지금까지 작전의 진척 성과를 어느 정도 살리는 형태로 실장을 갱신할 예정입니다.

今回の冬イベ実装/開幕と同時に、大和型戦艦二番艦「武蔵」、その改二改装「武蔵改二」を実装予定です。
改装大和型戦艦「武蔵改ニ」は第五装備スロットを持つ改ニ改装艦です。
多数の大口径主砲や対空装備、電探、新型缶やタービンの組み合わせなど強力な大型戦艦として多彩な運用が可能です。

이번 겨울 이벤트 실장 / 개막과 동시에, 야마토급 전함 2번함 「무사시」, 그 2차 개장 「무사시 개2」 를 실장할 예정입니다.
개장 야마토급 전함 「무사시 개2」 는 제5 슬롯을 가진 2차 개장함입니다.
다수의 대구경 주포 및 대공 장비, 전탐, 신형 보일러나 터빈의 조합 등 강력한 대형 전함으로 다양한 운용이 가능합니다.

従来通り、歴戦の提督方は「甲作戦」や「乙作戦」の選択も可能です。
作戦遂行に必要な作戦ギミックは、選択した作戦難易度によって異なります。
高難易度作戦に挑み、途中まで作戦を進行させて低難易度に移行した場合でも、作戦ギミックの進捗はある程度引き継ぎ可能です。

종래대로, 역전의 제독분들은 「갑작전」 과 「을작전」 의 선택도 가능합니다.
작전수행에 필요한 작전 기믹은, 선택한 작전 난이도에 따라 다릅니다.
고난이도 작전에 도전해, 도중까지 작전을 진행시키고 저난이도에 이행한 경우라도, 작전 기믹의 진척은 어느 정도 인계가 가능합니다.

「甲作戦」や「丙作戦」などの【作戦難易度】によって作戦ギミックは異なるため、甲作戦をある程度進行させて、その後作戦難易度を再選択して下げた場合、新たな作戦航路などが出現する場合もあります。作戦成功褒賞や艦娘との邂逅などは、高難易度作戦の方がよいものとなっています。

「갑작전」 이나 「병작전」 등의 【작전 난이도】에 작전 기믹은 다르기 때문에, 갑작전을 어느 정도 진행시키고, 그 후 작전 난이도를 재선택하여 내린 경우, 새로운 작전 항로 등이 출현하는 경우도 있습니다.
작전성공 보상과 칸무스와의 해후 등은, 고난이도 작전쪽이 좋습니다.

現在実装中の冬イベより、新たに【丁作戦】を実装します。
この【丁作戦】はどうしてもプレイする時間が十分にない…艦隊運営を始めてまだ月日があまり経っていないけれど何とか期間限定海域を攻略したい…という提督のための新しい作戦難易度です。
手応えのある作戦海域を望む提督方は…(続く)

현재 실장 중인 겨울 이벤트에서 새롭게 【정작전】을 실장합니다.
이 【정작전】 은 어떻게든 플레이하는 시간이 충분치 않은 … 함대 운영을 시작해 아직 얼마 지나지 않지만 어떻게든 기간한정해역을 공략하고 싶다 … 라고 하는 제독을 위한 새로운 작전 난이도입니다.
감질나는 작전해역을 바라는 제독분들은 …(계속)

(続き) 手応えのある作戦海域を望む提督方は、引き続き最難関の【甲作戦】、そして充実の艦隊を運用している提督方への【乙作戦】、そして通常通りの【丙作戦】選択もそれぞれの艦隊運用スタイルに合わせてご選択ください。

(계속) 감질나는 작전 해역을 바라는 제독분들은, 계속해서 최고 난이도의 【갑작전】 및 충실한 함대를 운용하고 있는 제독분들은 【을작전】, 및 통상의 【병작전】 선택도 각각의 함대 운용 스타일에 맞추어 선택해 주세요.

今回の冬イベ実装/開幕と同時に実装される、大和型戦艦二番艦「武蔵」、その改二改装【武蔵改二】。
同改装大和型戦艦は、その強力さ故に、その改装には多くの改装設計図などが必要です。
改装設計図×3、新型砲熕兵装資材x3、戦闘詳報x1が必要です。
なんだ、それは！
……しかし！

이번의 겨울 이벤트 실장 / 개막과 동시에 실장되는, 야마토형 전함 2번함 「무사시」, 그 개2 개장인 【무사시 개2】.
그 개장 야마토형 전함은, 그 강력함 때문에, 개장에 많은 개장설계도 등이 필요합니다.
개장설계도×3, 신형포공병장자재x3, 전투상보x1이 필요합니다.
뭐냐 이건...!!
하지만...!!!

しかし、【丙作戦】以上の作戦難易度による攻略であれば。
現在実装中の「艦これ」冬イベ2018：期間限定海域【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(後篇)】、その前段作戦において【改装設計図】x3を含むこれら全てを、作戦海域突破褒賞として獲得することが可能です。

하지만, 【병작전】이상의 작전난이도를 통한 공략을 하신다면.
현재실장 중인 「칸코레」 겨울 이벤트 2018： 기간한정해역 【첩호결전! 요격, 레이테 만 해전(후편)】, 그 전단작전에서 【개장설계도】x3을 포함한 저 모든 재료를, 작전해역 돌파보상으로 획득할 수 있습니다.

既に準備万端の「武蔵」がいるのであれば即「武蔵改二」改装するもよし、逆にたまりにたまった改二改装候補艦娘が沢山待っている場合は、彼女たちに投入していくこともよし、です！
現在実装中の今季冬イベ「前段作戦」において、改装設計図x3他の入手が新たに可能となります。

이미 준비를 갖춘 「무사시」가 있으시다면 바로 「무사시 개2」로 개장하는 것도 좋고, 반대로 모이고 모인 개2 개장 후보 칸무스가 잔뜩 있는 경우에는, 그녀들에게 사용해도 좋고, 입니다!
현재 실장 중인 올 겨울 이벤트 「전단작전」을 통해, 개장설계도x3 외의 입수가 새로이 가능해집니다.

「艦これ」冬イベ2018 : 期間限定海域【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(後篇)】前段作戦は下記の作戦海域より構成されます。

第一作戦海域 : 作戦開始 前路哨戒を厳とせよ!【パラワン水道前路哨戒戦】
第二作戦海域 : 威風堂々 出撃! 栗田艦隊【シブヤン海海戦】

「칸코레」 겨울 이벤트 2018: 기간한정해역 【첩호결전! 영격, 레이테 만 해전 (후편)】 전단작전은 이하의 작전해역으로 구성되어 있습니다.

제1 작전해역: 작전개시 전로초계를 철저히 하라! 【파라완 수도 전로초계전】
제2 작전해역: 위풍당당 출격! 쿠리타 함대 【시부얀 해 해전】

「艦これ」冬イベ2018 : 期間限定海域【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(後篇)】前段作戦第三作戦海域以降は、下記より構成されます。

第三作戦海域 : 小沢機動部隊 全力出撃!【第一次エンガノ岬沖海戦】
最終作戦海域 : サマール沖 その先へ――【レイテ沖海戦】

「칸코레」 겨울 이벤트 2018 : 기간한정해역 【첩호결전! 영격, 만 만 해전 (후편)】 전단작전 제3 작전해역 이래로는, 이하와 같이 구성되어 있습니다.

제3 작전해역 : 오자와 기동부대 전력출격! 【제1차 엔가와 곶 해전】
최종작전해역 : 사마르 그 너머로――【레이테 만 해전】

前段作戦、第二作戦海域からは【連合艦隊】編成が可能です。
主力艦隊を第一艦隊、随伴護衛艦隊を第二艦隊に編成。
編成画面上部の第二艦隊の艦隊アイコンを第一艦隊の同アイコンにドラッグ&ドラップすることで、条件が合えば、最大12隻編成の連合艦隊編成での作戦海域出撃が可能となります。

전단작전, 제2 작전해역부터는 【연합함대】 편성이 가능합니다.
주력함대를 제1 함대, 수반호위함대를 제2 함대에 편성.
편성화면 윗부분의 제2 함대의 함대 아이콘을 제1 함대의 아이콘으로 드래그 & 드랍하는 것으로, 조건이 맞을 경우, 최대 12척 편성의 연합함대편성으로 작전해역으로 출격할 수 있습니다.

また、作戦期間中、通常艦隊(または第三艦隊で編成可能な7隻編成の遊撃部隊)では、敵中突破に主眼をおいた戦闘隊形【警戒陣形】をとることも可能です。
【警戒陣形】は作戦期間中は、通常海域でも運用可能です。
何気に詰まっている通常海域の突破攻略にも、ぜひお役立てください！

또한, 작전기간 중에는, 통상함대(혹은 제3 함대에서 편성가능한 7척 편성의 유격부대)에서는, 적중돌파를 주요 목적으로 한 전투진형 【경계진형】을 사용할 수도 있습니다.
【경계진형】은 작전기간 중에는, 통상해역에서도 운용할 수 있습니다.
계속 막혀있던 통상해역의 돌파공략에도, 부디 잘 사용해주세요!

本作戦が開始されると何隻かの艦娘は、決戦白鉢巻きを結び、臨戦態勢に入ります。
また、日本最後の機動部隊を率いて出撃した翔鶴型航空母艦二番艦「瑞鶴」、その改二改装「瑞鶴改二」及び「瑞鶴改二甲」は【エンガノ岬決戦mode】に着替え、作戦に参加します。
機動部隊本隊……抜錨準備ッ！

이번 작전이 개시되면 몇 척의 칸무스들은,  결전의 하얀 띠를 두르고, 임전태세에 들어갑니다.
또한, 일본 최후의 기동부대를 이끌고 출격했던 쇼카쿠형 항공모함 2번함 「즈이카쿠」, 그 개2 개장 「즈이카쿠 개2」 및 「즈이카쿠 개2 갑」은 【엔가노 곶 결전 모드】로 갈아입고, 작전에 참가합니다.
기동부대 본대...... 발묘 준비!

「小沢艦隊」機動部隊本隊の各空母群「瑞鶴」「瑞鳳」「千歳」「千代田」はもちろん、1YB第一部隊及び同第二部隊「栗田艦隊」の一翼として出撃、パラワン水道で敵潜の待伏せを受けた四戦隊「愛宕」「高雄」「鳥海」「摩耶」の各艦など、多くの艦娘に艦娘【決戦】ボイスが新規に実装されます！

「오자와 함대」 기동부대 본대의 각 공모군 「즈이카쿠」 「즈이호」 「치토세」 「치요다」는 물론, 1YB 제1 부대 및 제2 부대 「쿠리타 함대」의 한쪽 날개로써 출격, 파라완 수도에서 적 잠수함의 기습을 받았던 4전대 「아타고」 「타카오」 「쵸카이」 「마야」의 각 함선 등, 많은 칸무스에게 칸무스 【결전】 보이스가 신규실장됩니다!

現在実装中の「艦これ」冬イベ2018 : 期間限定海域【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(後篇)】。
その前段作戦の最終海域たる、第四作戦海域 :  サマール沖 その先へ――【レイテ沖海戦】最終目的地の夜戦フェイズでは、友軍艦隊(NPC)が突入、同近接戦闘援護を受けられる場合があります！

현재 실장 중인 「칸코레」 겨울 이벤트 2018: 기간한정해역 【첩호결전! 요걱, 레이테 만 해전! (후편)】.
그 전단작전의 최종해역이 되는, 제4 작전해역: 사마르 그 너머로―― 【레이테 만 해전】 최종목적지의 야전 페이즈에서는, 우군함대(NPC)가 돌입, 근접전투원호를 받을 수 있는 경우가 있습니다!

※友軍艦隊の援護突入する艦隊の陣容は複数存在します。
※友軍艦隊の援護突入は本作戦ではNPC艦隊です。
※同突入艦隊の陣容は、レイテ湾に突入する提督指揮下の1YB(第一機動部隊)の艦隊構成によっても変化します。
レイテ湾…その暁の水平線に、勝利を刻め――！

※우군함대의 원호돌입하는 함대진영은 복수 존재합니다.
※우군함대의 원호돌입은 이번 작전에서는 NPC 함대입니다.
※해당 돌입함대의 진용은, 레이테 만에 돌입하는 제독 지휘하의 1YB(제1 유격부대)의 함대구성에 따라서도 변화합니다.
레이테 만... 그 새벽의 수평선에, 승리를 새겨라――！

前段作戦第二作戦海域の攻略突破で新艦娘：日振型海防艦一番艦「日振」、同最終第四作戦海域攻略で、あの護衛空母、航空母艦「Gambier Bay」が提督の艦隊に合流します。
また、本前段作戦では日振型海防艦二番艦「大東」、紅茶の国から応援に来た幸運の駆逐艦「Jervis」との邂逅も可能です！

전단작전 제2 작전해역의 공략돌파로 신규 칸무스: 히부리급 해방함 「히부리」,  전단작전 최종 제4 작전해역 공략으로, 그 호위항모, 항공모함 「Gambier Bay」가 제독의 함대에 합류합니다.
또, 본 전단작전에서는 히부리급 해방함 2번함 「타이토」, 홍차의 나라에서 응원하러 온 행운의 구축함 「Jervis」 와의 해후도 가능합니다!

前段作戦を全て攻略突破した提督方は、後段作戦の開幕と共に、拡張作戦('第五作戦海域以降～)に参戦可能です。
同後段作戦開始日は申し訳ありません、予定を変更して、【2/21(水)】夜以降に開放予定です。
また、後段作戦開幕と共に、新たな改二改装艦も実装予定です。

전단작전을 모두 공략 돌파한 제독분들은, 후단작전의 개막과 함께, 확장작전('제5 작전해역 이후~) 에 참전 가능합니다.
이번 후단작전 개시일은 죄송합니다만, 예정을 변경하여, 【2/21(수)】 저녁이후 개방 예정입니다.
또, 후단작전 개막과 함께, 새로운 2차 개장함도 실장 예정입니다.

後段作戦では、新艦娘として夕雲型駆逐艦「浜波」、北の国の嚮導駆逐艦…島風もびっくりの大型＆高速な駆逐艦、空色の巡洋艦と呼ばれた「Ташкент」、そして海上航空宇宙博物館として現存するエセックス級航空母艦「Intrepid」実装を予定しています。
お楽しみに！

후단작전으로는, 신규 칸무스 유구모급 구축함 「하마나미」, 북쪽 국가의 향도구축함… 시마카제도 놀란 대형 & 고속의 구축함, 하늘색의 순양함이라고 불린 「Ташкент」 및 해상 항공우주 박물관으로서 현존하는 에식스급 항공모함 「Intrepid」 의 실장을 예정하고 있습니다.
기대하세요!

무사시 개2.

일단 성능만으로는 칸코레 최강의 전함이 되었습니다. +_+

철갑 + 삼식의 조합이라든가 고속 운용의 철갑 전함이라든가..

설계도가 여유롭지 않으신 분들은 전단 작전을 병 이상으로 클리어 하고 개장해주세요!

결전 모드 즈이카쿠 개2.

츤데레에서 그나마 소녀소녀하게 좀 바뀐 모습입니다. ㅇ0ㅇ/

결전 모드 즈이카쿠 개2 갑.

말 그대로 백학 -0-/

결전 모드 나가나미.

주먹을 불끈!

결전 모드 나가나미 개2.

입 모양이라든가 복장 중파 정도가 미묘하게 다르다고 합니다. ~.~;

결전 모드 나가토.

좀 도장 같지만.. ㅇ.ㅇ;

결전 모드 나가토 개2.

머리띠만 추가했지만 늠름해보입니다.

결전 모드 노시로.

표정도 살짝 바뀌었네요.

결전 모드 노와키.

 얘는 그냥 머리띠만 추가인 듯.

결전 모드 무사시.

개2랑 달리 노멀 버전도 신경(?)을 써줬나 봅니다.

결전 모드 무사시 개.

이건 뭐 팔레트 스왑이고..

결전 모드 스즈야 개2.

머리띠 둘러도 예뻐요~

결전 모드 스즈야 항 개2.

역시나 팔레트 스왑

결전 모드 시라누이.

정작 활약을 못한다는 게..

결전 모드 시마카제.

하얀 토끼 머리띠로 바뀌었습니다만..

긴장감은 전혀 느껴지지 않고 귀여워 보이네요. >_<;

중파는 머리띠 색만 바뀌었습니다.

결전 모드 아부쿠마 개2.

코니시가 그냥 머리띠만 열심히 그린 듯 =.=;

결전 모드 야마토.

역시나~

결전 모드 야마토 개.

그리고 또 팔레트 스왑.

결전 모드 야하기.

역시 바뀐 건 적어요. ㅇ.ㅇ;

결전 모드 오요도.

원래 머리띠를 했었는데 흠..

결전 모드 오요도 개.

그 머리띠가 좀 더 길어졌나 보네요.

결전 모드 오키나미.

표정도 살짝 바뀌었습니다.

결전 모드 우라나미.

/묵념...

유키카제 결전 모드.

결전이면 결전답게 컷인 좀 쏴줘 -0-

결전 모드 이세 개.

일단은 머리띠만 추가입니다. 일단은..

결전 모드 콩고 개2.

무려 개2만 머리띠를 하고 나옵니다!

근데 보이스는 노멀에서도 나와요 ㅇ0ㅇ

결전 모드 쿠마노 개2.

역시나 머리띠만.. ~.~

결전 모드 쿠마노 항 개2.

아아.. 좋은 팔레트 스왑 ~.~

결전 모드 키누 개2.

역시 머리띠만.. ㅜㅜ

결전 모드 키요시모.

헤어스타일이나 장갑을 무사시 따라 했다는군요.

결전 모드 타마.

노멀도 신경 써주시는.. T^T

결전 모드 타마 개2.

개2도 질 수 없다냥!

결전 모드 하루나 개2.

역시 머리띠만 추가이지만.. 그 찰진 탄착관측 보이스가 좀 어색하게 추가된 듯한 기분입니다.

결전 모드 하야시모.

눈이 다 보여요 +_+

결전 모드 후지나미.

역시 눈을 다 뜬. ㅇ.ㅇ

결전 모드 휴가 개.

감자로 끝나는 기분이지만..

추가로 나치, 노시로, 마야, 무라사메, 무사시, 사카와, 쇼카쿠, 시라누이, 아가노, 아부쿠마, 아시가라, 아케보노, 아타고, 야마토, 야요이, 야하기, 오오이, 와카바, 우라카제, 우즈키, 유다치, 이쿠, 즈이카쿠, 즈이호, 쵸카이, 코망단 테스트, 콩고, 키리시마, 타니카제, 타마, 타카오, 하루나, 하마카제, 하야스이, 하츠시모, 하츠하루, 하치, 후지나미, 히에이에게 결전 모드 보이스의 추가가 확인되었습니다. +_+

2해역 보상 해방함 히부리.

일단 감자입니다. 네, 그 콤프틱의..

4, 5해역 드랍 해방함 다이토.

이상 묵념 ㅡ_ㅡ:

노멀 버전.

개 버전.

4, 5해역 드랍 영국 구축함 저비스.

보이스가 영어 섞일 때 딱 토야마 나오 씨 같더라던 ~.~;

카와스미 아야코 씨한테는 한동안 영국함 배정이 안될 지도 뽀이?

4해역 전단 최종 보상 호위 항모 갬비어 베이.

이외로 아키라 씨가 그렸는데 그동안 그렸던 거보다는 좀 더 미국스럽게 그린 듯 하네요.

장비 요정들이나 중파 포즈를 봤을 땐 딱 도짓코 분위기. >_<

4해역 보스 호위서수희.

코망단 테스트의 전신이었던 수모수희 때처림 갬비어 베이랑 비슷하게 닮아보이네요.

이제 자원과 함대 상태에 맞춰 출격하죠!

그리고 그 다음주 수요일인 25일에 니시무라 함대 소속이자 제8구축대의 어느 츤데레가 2차 개장을 하게 되었습니다~ /ㅂ/ 

01▼今季【鎮守府「秋刀魚」祭り】の展開完了

期間限定実装の【鎮守府「秋刀魚」祭り二〇一七】、全任務終了です。
同漁業支援に従事された提督の皆さん、大変お疲れさまでした！

01▼올 가을 【진수부 「꽁치」축제】의 전개완료

기간한정으로 실장되었던 【진수부 「꽁치」축제 2017】, 모든 임무 종료입니다.
해당 어획 지원에 종사하셨던 제독 여러분, 정말 고생하셨습니다!

02▼期間限定「秋刀魚」「F作業」「浴衣」「法被」modeの実装終了

鎮守府「秋刀魚」祭りに伴い、艦娘「秋刀魚」mode及び「F作業」modeが今季期間限定実装を終了、
また「浴衣」「法被」modeも期間限定実装を終了します。
各新規艦娘modeは、艦娘図鑑に格納されます。

02▼기간한정 「꽁치」 「F작업」 「유카타」 「핫피」 모드의 실장 종료

진수부 「꽁치」 축제와 함께 했던, 칸무스 「꽁치」 모드 및 「F작업」 모드가 올 가을의 기간한정실장을 종료,
또한 「유카타」 「핫피」 모드도 기간한정실장을 종료합니다.
각 신규 칸무스 모드는, 칸무스 도감에 격납됩니다.

03▼「川内」に艦娘「秋の私服」mode、晩秋に向けて追加実装開始

軽巡「川内」に艦娘「秋の私服」modeを実装開始します。
今年の秋も少しずつ、深まってきます。
秋の軽巡たちや、秋の夜戦も引き継き、どうぞよろしくお願い致します！

03▼「센다이」에게 칸무스 「가을의 사복」모드, 늦가을을 향해 추가실장 개시
 
경순양함 「센다이」에게 칸무스 「가을의 사복」 모드를 실장개시합니다.
올해의 가을도 조금씩 깊어져 갑니다.
가을의 경순양함들이나, 가을의 야전도 계속해서 부디 잘 부탁드립니다!

04▼「不知火」に艦娘「秋の私服」mode追加実装開始

陽炎型駆逐艦「不知火」に艦娘「秋の私服」modeを実装開始します。
動きやすい秋のパーカーを身にまとった陽炎型駆逐艦二番艦。
火急の時は兵装を展開、迎撃態勢に。
落ち度なぞ…もちろん、ありません！

04▼「시라누이」에게 칸무스 「가을의 사복」 모드를 추가실장개시

카게로형 구축함 「시라누이」에게 칸무스 「가을의 사복」 모드를 실장개시합니다.
움직이기 쉬운 가을의 파카를 걸친 카게로형 구축함 2번함.
위급할 때는 병장을 전개, 영격 태세로.
문제점 따위는... 물론, 없습니다!

05▼「秋雲」「藤波」に艦娘「秋の私服」mode追加実装開始

駆逐艦「秋雲」、駆逐艦「藤波」にも艦娘「秋の私服」modeを実装開始です。
晩秋に向けてがぜん忙しくなってきた「秋雲」は外出時もある意味臨戦態勢。
「藤波」も秋の私服でお洒落して、おそろの眼鏡装備でお出掛けです。

05▼「아키구모」 「후지나미」에게 칸무스 「가을의 사복」 모드를 추가실장개시

구축함 「아키구모」, 구축함 「후지나미」에게도 칸무스 「가을의 사복」 모드를 실장개시합니다.
늦가을을 맞아서 갑자기 바빠진 「아키구모」는 외출 시에도 어떤 의미에서는 임전태세.
「후지나미」도 가을의 사복으로 멋을 부려서, 옷에 맞춘 안경장비를 끼고 외출입니다.

06▼「天霧」「狭霧」に艦娘「秋の私服」mode/差分追加実装開始

特II型駆逐艦「天霧」に艦娘「秋の私服」modeを実装開始です。
また、同「狭霧」の「秋の私服」modeが秋刀魚からハロウィンに差分更新されます。
晩秋の「天霧」「狭霧」姉妹もどうぞよろしくお願い致します！

06▼「아마기리」 「사기리」에게 칸무스 「가을의 사복」 모드 / 부분변경 추가실장 개시

특2형 구축함 「아마기리」에게 칸무스 「가을의 사복」 모드를 실장개시합니다.
또한, 「사기리」의 「가을의 사복」 모드가 꽁치에서 할로윈으로 부분적으로 갱신됩니다.
늦가을의 「아마기리」 「사기리」 자매도 부디 잘 부탁드립니다!

07▼艦娘「ハロウィン」及び「オクトーバーフェスト」mode期間限定実装開始

今年もリベの「ハロウィン」mode、リーベの「オクトーバーフェスト」modeを実装開始です。
また、今秋は「瑞穂」も三方の上にハロウィン的な何かを載せた「ハロウィン」差分modeで抜錨予定です！

07▼칸무스 「할로윈」 및 「옥토버페스트」 모드의 기간한정실장 개시

올해도 리베의 「할로윈」 모드, 레베의 「옥토버페스트」 모드를 실장개시합니다.
도한, 올 가을은 「미즈호」도 3방의 위에 할로윈적인 무언가를 얹은 「할로윈」 부분변경 모드로 발묘할 예정입니다!

08▼「蒼龍」に艦娘「秋の私服」mode追加実装開始

航空母艦「蒼龍」に艦娘「秋の私服」modeを実装開始します。
女子大生的な秋の装いを身にまとった二航戦。
先日期間限定運航を終えた「艦これ」ジェットCAmodeの「飛龍」共々、どうぞよろしくお願い致します！

08▼「소류」에게 칸무스 「가을의 사복」 모드 추가실장 개시

항공모함 「소류」에게 칸무스 「가을의 사복」 모드를 실장 개시합니다.
여대생 느낌이 나는 가을옷을 입은 2항전.
이전에 기간한정 운항을 종료한 「칸코레」 제트 CA 모드의 「히류」도 함께, 부디 잘 부탁드립니다!

09▼UI/表示系の更新

とても地味な更新で恐縮ですが、「出撃」画面及び「遠征」画面等のUI/表示系を一部改修/更新します。
※「遠征」では、後述する新機能も併せて実装しました。
※また、「編成」「補給」時にダメージ艦からの煙で操作しにくい症状も併せて改善しました。

09▼UI / 표시계의 갱신

정말로 별거없는 갱신이라서 죄송합니다만,

「출격」 화면 및 「원정」 화면 등의 UI / 표시계를 일부 개선 / 갱신합니다.
※「원정」에서는, 후술할 새 기능도 포함해서 실장했습니다.
※또한, 「편성」 「보급」 시에 대미지함으로부터 나오는 연기로 인해 조작이 어려워지는 증상도 함께 개선했습니다.

10▼OPTIONのUI更新

こちらも地味な更新で恐縮ですが、OPTION【音量設定】のUIを一部改修、BGM等のワンクリックによる音量設定が可能に。
また、各スピーカーボタンをクリックすることで、元の各音量設定を記録した上で、瞬時にミュート及び復活が可能となりました。

10▼OPTION의 UI 갱신

이쪽도 별거 없는 갱신이라 죄송합니다만, OPTION 【음량조절】의 UI를 일부 개수, BGM등의 원클릭을 통한 음량설정이 가능하게 되었습니다.
또한, 각 스피커 버튼을 클릭하는 것으로, 원래의 음량설정을 기록한 상태로, 단번에 뮤트 및 부활시킬 수 있게 되었습니다.

11▼【家具屋さん】関連のUI更新

さらに地味な更新で恐縮です、「家具屋さん」等のUIを改修/更新します。
※家具屋さん/模様替え共に地味に改修/更新します。
※♪母港BGM付き家具には、楽器妖精さんが表示されます。
※今回は「家具屋さんのお品書き」の更新はありません。

11▼【가구점】 관련 UI 갱신

또 별거없는 갱신이라 죄송합니다.
「가구점」 등의 UI를 개수 / 갱신합니다.
※가구점 / 내부변경 둘 다 수수하게 개수 / 갱신합니다.
※♪모항 BGM이 붙은 가구에는, 음악요정이 표시됩니다.
※이번에는 「가구점 상품목록」의 갱신은 없습니다.

12▼【遠征】の更新/拡張

「遠征」を更新/拡張しました。
「ドラム缶(輸送用)」表示アイコンを更新、さらに、遠征参加艦艇の「大発」及び「特内火艇」系装備の各搭載状況も、最大四装備まで確認できるようになりました。
各海域「遠征」種類も拡張されます。
さらに、「遠征」準備では…

12▼【원정】의 갱신 / 확장

「원정」을 갱신 / 확장했습니다.
「드럼통(운송용)」 표시 아이콘을 갱신, 이에 더해, 원정참가함정의 「대발」 및 「특내화정」계 장비의 탑재상황도, 최대 4개 장비까지 확인할 수 있게 되었습니다.
각 해역 「원정」 종류도 확장됩니다.
거기에 더해, 「원정」 준비에서는...

13▼【臨時補給】の新実装

「遠征」準備では、ある条件を満たすことで、「遠征」出発画面でワンタッチで遠征艦隊へ補給を実施する【臨時補給】を活用することが可能となりました。
※【臨時補給】の展開に、課金アイテム等は不要です。
※任務及び遠征によって、展開可能となります。

13▼【임시보급】의 신규실장

「원정」 준비에서는, 어떤 조건을 충족시키면, 「원정」 출발화면에서 원터치로 원정함대로의 보급을 실시하는 【임시보급】을 활용할 수 있게 됩니다.
※【임시보급】의 전개에, 과금 아이템은 필요없습니다.
※임무 및 원정에 따라서, 전개할 수 있게 됩니다.

14▼【新遠征】の追加実装

「遠征」が拡張され、下記を含む計三種類の【新遠征】を実装しました。
●兵站強化任務
●海峡警備行動　他
※追加実装された新遠征では、艦種や編成と共に「対潜」「対空」「索敵」などの各艦隊戦力の充実もある程度必要となってきます。

14▼【새 원정】의 추가실장

「원정」이 확장되어, 이하를 포함한 총 3종류의 【새 원정】을 실장합니다.
●병참강화임무
●해협경비행동 외
※추가실장된 새 원정에서는, 함종이나 편성과 함께 「대잠」 「대공」 「색적」등의 각 함대전력의 충실도도 어느 정도 필요합니다.

15▼【新任務】の実装

下記を含む計三種類の【新任務】を実装しました。
●近海に侵入する敵潜を制圧せよ！
●遠征「補給」支援体制を強化せよ！
※各任務の受諾には、それぞれトリガーとなる受諾条件の達成が必要です。

15▼【새 임무】의 실장

이하를 포함한 총 3종류의 【새 임무】를 실장합니다.
●근해로 침입하는 적 잠수함을 제압하라!
●원정 「보급」 지원 체제를 강화하라!
※각 임무의 수령에는, 각각 트리거가 되는 수령 조건을 달성해야 합니다.

16▼航空母艦「戦爆連合」カットイン攻撃の更新

「艦戦」「艦爆」「艦攻」など、航空母艦の運用する艦載機の構成によって繰り出す「昼間航空カットイン攻撃」。
同攻撃が更新、攻撃隊の熟練度によって、攻撃成功率/クリティカル攻撃成功率/クリティカル攻撃威力等が上昇します。
また…

16▼항공모함 「전폭연합」 컷인 공격의 갱신

「함전」 「함폭」 「함공」 등, 항공모함이 운용하는 함재기의 구성에 따라 발동되는 「주간항공컷인공격」.
해당 공격이 갱신, 공격대의 숙련도에 따라서 공격 성공률 / 크리티컬 공격 성공률 / 크리티컬 공격 위력 등이 상승합니다.
그리고...

17▼航空カットイン攻撃：【隊長機編隊】仕様の実装

艦載機の構成によって繰り出される昼間航空カットイン攻撃。
同カットイン攻撃を構成する攻撃隊に第一スロット装備が含まれる時、この第一スロットの航空部隊が【隊長機編隊】となり、その熟練度によって攻撃成功率等を上昇させます。

17▼항공컷인공격: 【대장기편대】사양의 실장

함재기의 구성에 따라 발동되는 주간 항공컷인공격.
해당 컷인공격을 구성하는 공격대에 제1슬롯장비가 포함될 경우, 이 제1슬롯의 항공부대가 【대장기편대】가 되어, 그 숙련도에 따라 공격성공률이 상승합니다.

18▼艦娘「晩秋ボイス」等の期間限定実装を開始！

艦娘「秋刀魚」ボイスが実装終了に共に一部の艦娘は「秋ボイス」に戻り、さらに三十余隻の艦娘に「晩秋ボイス」を実装しました。
そして、何隻かの艦娘には艦娘「決戦前夜」ボイスを実装開始しました！
今季秋イベは…来月作戦開始です！

18▼칸무스 「늦가을 보이스」 등의 기간한정 실장을 개시!

칸무스 「꽁치」 보이스가 실장종료됨과 동시에 일부 칸무스는 「가을 보이스」로 돌아가고, 이에 더해 30여척의 칸무스에게 「늦가을 보이스」를 실장했습니다.
그리고, 몇척인가의 칸무스에게는 칸무스 「결전전야」 보이스를 실장개시합니다!
올 가을 이벤트는... 다음달 작전개시입니다!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이상은 멘테 노트

왜 주말에 시간이 더 안 나는 걸까.. ㅡ_ㅡ;

가을의 사복 모드 센다이.

조각 일러로 나왔을 때는 나카가 아이돌임을 숨기는 연예인 룩인가 했는데 센다이였네요 -0-;

근데 색감이나 뭐 이런 게 좀 투박하긴 한 듯 =.=

가을의 사복 모드 시라누이.

조각 일러가 처음 나왔을 때는 헤어스타일로 아오바네 뭐네 했는데

두번째 조각 일러로 특정 부위가 작게(?) 나와서 빼도박도 못하고 구축함 확정. ~.~;

가을의 사복 모드 아키구모.

왠지 모르게 C93을 노리는 모습이랄까요?

요번 추석 연휴가 길어서 일본을 한번 가보고 싶었는데 현실적인 어려움 + 직장인이라 영 부담되네요. ㅡ_ㅡ;

가을의 사복 모드 후지나미.

은근슬쩍 얘도 밀어주는 모습.

냥타입 2017년 11월호였던가요? 부록 파일에도 사복 입은 모습이 꽤나 인상적이었더라는.. ~.~

아 찾았네요~

똑같은 옷 같은데? -0-;

가을의 사복 모드 아마기리.

개장 룩이 복근으로 풍파를 불러왔다면 이번에는 그나마 귀엽게~

가을의 사복 모드 2 사기리.

그닥 할로윈 스럽지도 않고 흠 ㅇ.ㅇ;

그래도 예뻐요~ >_<

할로윈 모드 미즈호.

늦었지만 미국 위키에서 짤을 구했습니다. -0-

한결같은 도장 ~.~;

가을의 사복 모드 소류.

여대생이라는데..

'그분' 치고는 그나마 선방한 느낌...

...

극한 직업 - 제독

동물(?) 취향

성우 취향 1

성우 취향 2

성우 취향 3

드디어 만들었습니다!

이제 즈이운 634랑 야간 항공기들이 남았는데 언제 또 만들어질지.. T^T

2차 개장(?) 완료~

포즈랑 표정이 살짝 바뀌었는데 지금이 어째 보면 차라리 낫네요 ~.~

갑표적만 못 끼고 야전은 또 된답니다.

다음달 이벤트를 대비하여 자원 모으기 트라이 트라이~ >_</

다음 이벤트는 8월 10일 26시~28시에 됩니다.

if 작전인데 서방으로 가서 유럽을 구호한다는...? 

....?

뭐 어쨌든 구축함과 전함, 그리고 랭킹보상이 소드피쉬로 나옴에 따라 영국 항모가 추가될 예정입니다.

그리고 대규모 -0-

01▼鎮守府「瑞雲」祭り無事完了！

参加及び応援して頂いた提督の皆さん、本当にありがとうございました！

鎮守府「瑞雲」祭り無事完了を祝して、「特注家具職人」をお贈りします。

01▼진수부 「즈이운」 축제 무사 종료!

참가 및 응원해주신 제독 여러분, 정말로 감사합니다!

진수부 「즈이운」 축제 무사 종료를 축하하며, 「특주가구직인」을 선물해드립니다.

02▼「扶桑」「山城」に【瑞雲mode】期間限定実装

鎮守府「瑞雲」祭りファイナル、大トリを務めた戦艦/航空戦艦「扶桑」「山城」に【瑞雲mode】期間限定実装します。

1/1原寸大「瑞雲」レプリカは、富士の裾野の富士急ハイランド泊地で夏休み八月一杯の一般公開延長決定です！

02▼「후소」「야마시로」에게 【즈이운 모드】 기간한정 실장

진수부 「즈이운」 축제 파이널, 대단원의 막을 내린 전함 / 항공전함 「후소」 「야마시로」에게 【즈이운 모드】를 기간한정 실장합니다.

1/1 사이즈 「즈이운」 레플리카는, 후지의 스소노의 후지큐 하이랜드 정박지에서 여름방학 8월 한달동안 일반공개 연장 결정입니다!

03▼「那珂改二」に【時報ボイス】及び【改二専用ボイス】実装

改装川内型軽巡洋艦三番艦「那珂改二」に【時報ボイス】及び【改二専用ボイス】を実装します。

那珂ちゃん、センター復活！　

全国の那珂ちゃんをサポートする提督の皆さん、大変お待たせ致しました！

03▼「나카 개2」에게 【시보 보이스】 및 【개2 전용 보이스】 실장

개장 센다이형 경순양함 3번함 「나카 개2」에게 【시보 보이스】 및 【개2 전용 보이스】를 실장합니다.

나카쨩, 센터 부활! 

전국에 계신 나카쨩을 서포트해주시는 제독 여러분, 정말 오래 기다리셨습니다!

04▼「那珂改二」の一部上方微修正

改装川内型軽巡洋艦三番艦「那珂改二」にの能力を、僅かで恐縮ですが一部上方微修正します。

・【対空】max値を上方微修正

・【対潜】能力の成長及びmax値を上方微修正

04▼「나카 개2」의 일부 상향 미세수정

개장 센다이형 경순양함 3번함 「나카 개2」의 능력을, 조금뿐이라서 죄송합니다만, 일부를 상향 미세조정 합니다.

・【대공】 max치를 상향 미세수정

・【대잠】 능력의 성장 및 max치를 상향 미세수정

05▼駆逐艦「藤波」「朝霜」に【浴衣mode】期間限定実装

夕雲型駆逐艦「藤波」及び「朝霜」に今夏新作【浴衣mode】が期間限定実装されます。

祭りを楽しむ主力オブ主力、どうぞよろしくお願い致します。

※「藤波」は夏ボイスが若干変化します。

ほとんど変わりませんがお楽しみに！

05▼구축함 「후지나미」 「아사시모」에게 【유카타 모드】 기간한정 실장

유구모형 구축함 「후지나미」 및 「아사시모」에게 올 여름 신작 【유카타 모드】가 기간한정 실장됩니다.

축제를 즐기는 주력 of 주력, 부디 잘 부탁드립니다.

※「후지나미」는 여름 보이스가 약간 변화합니다.

거의 변하지 않습니다만 기대는 해주세요!

06▼駆逐艦「綾波」「敷波」に【浴衣mode】期間限定実装

綾波型駆逐艦「綾波」及び僚艦「敷波」に今夏新作【浴衣mode】が期間限定実装されます。

夏の特型駆逐艦も、引き続きどうぞよろしくお願い致します！

06▼구축함 「아야나미」 「시키나미」에게 【유카타 모드】 기간한정 실장

아야나미형 구축함 「아야나미」 및 그 자매함인 「시키나미」에게 올 여름 신작 【유카타 모드】가 기간한정 실장됩니다.

여름의 특형구축함도, 계속해서 잘 부탁드립니다!

07▼重巡洋艦「古鷹」に【浴衣mode】期間限定実装

古鷹型重巡洋艦「古鷹」に今夏新作【浴衣mode】が期間限定実装されます。

夏の重巡のいいところ、もっと知って頂けたら嬉しいです。

残りの今年の新作浴衣modeも、別のアプデで鋭意順次実装予定です！

07▼중순양함 「후루타카」에게 【유카타 모드】 기간한정 실장

후루타카형 중순양함 「후루타카」에게 올 여름 신작 【유카타 모드】가 기간한정 실장됩니다. 

여름의 중순양함의 좋은 점, 좀 더 알아주셨으면 좋겠네요.

남은 올여름의 신작 유카타 모드도, 다른 업데이트로 순서대로 추가실장될 예정입니다!

08▼駆逐艦「長波」に【炒飯mode】期間限定実装

駆逐艦「長波」の【炒飯mode】が期間限定実装されます。

夏の戦いに向けて美味しい特別なおにぎり、こちらの世界でも「長波」らと一緒に、ぜひどうぞ！

08▼구축함 「나가나미」에게 【볶음밥 모드】 기간한정 실장

구축함 「나가나미」의 【볶음밥 모드】가 기간한정 실장됩니다.

여름의 전투를 앞두고 맛있고 특별한 볶음밥, 이쪽의 세계에서도 「나가나미」와 함께, 부디 드셔보시길!

09▼一部「爆戦」装備改修の修正更新

一部の戦闘爆撃機「零式艦戦63型(爆戦)」の装備改修補正が、仕様通りに発揮されない不具合を修正/更新します。

他戦闘爆撃機と同様の挙動に復旧します。

同「爆戦」部隊を運用中の機動部隊提督の皆さん、ご心配をおかけしました。

09▼일부 「폭전」 장비의 수정갱신

일부의 전투폭격기 「영식함전 63형(폭전)」의 장비개수보정이, 사양대로 발휘되지 못하고 있는 버그를 수정 / 갱신합니다.

다른 전투폭격기와 같은 사양으로 복구합니다.

해당 「폭전」 부대를 운용하시는 기동부대 제독 여러분, 걱정을 끼쳐버렸습니다.

10▼【家具屋さん】お品書き「夏が来た！」更新 1/2

「家具屋さん」のお品書きが更新され、下記の新家具含む新旧の季節家具などが実装されます。

・艦隊氷旗

・業務用かき氷器

・鎮守府浜茶屋

・浜茶屋の窓

・浜茶屋の床

・浜茶屋の仮設壁板

・文月の壁紙 new!

10▼【가구점】 상품목록 「여름이 왔다!」 갱신 1/2

「가구점」의 상품목록이 갱신되어, 이하의 새 가구를 포함한 신 / 구 계절가구 등이 실장됩니다.

・함대 얼음깃발

・업무용 빙수기

・진수부 해변 찻집

・해변 찻집의 창문

・해변찻집의 마룻바닥

・해변찻집의 가설 벽판

・후미즈키의 벽지 new!

11▼【家具屋さん】お品書き「夏が来た！」更新 2/2

・文月の窓 new!

・鎮守府風鈴

・鎮守府夏時間の窓 (※昨年夏イベント2016:海域突破褒章家具)

・「日向」の掛け軸 new! (※鎮守府「瑞雲」祭り記念高級家具) 

・「伊勢」の掛け軸 new! (※同上)

11▼【가구점】 상품목록 「여름이 왔다!」 갱신 2/2

・후미즈키의 창문 new!

・진수부 풍경

・진수부 여름의 한때의 창문 (※작년 여름 이벤트 2016: 해역돌파보상가구)

・「휴가」의 족자 new! (※진수부 「즈이운」 축제 기념 고급가구) 

・「이세」의 족자 new! (※위와 같음)

12▼「最上」「三隈」に遂にお揃いの【水着】mode期間限定実装！

重巡洋艦/航空巡洋艦「最上」及び僚艦「三隈」が老舗の百貨店で揃えたらしい…

お揃い【水着】mode、期間限定実装です！

今夏の航空巡洋艦、明後日開幕の今夏の百貨店さんコラボも、どうぞよろしくお願い致します！

12▼「모가미」 「미쿠마」에게 드디어 한 세트로 맞춘 【수영복】 모드 기간한정 실장!

중순양함 / 항공순양함 「모가미」 및 그 자매함 「미쿠마」가 전통있는 백화점에서 맞춘 듯한...

한 세트로 된 【수영복】모드, 기간한정 실장입니다!

올 여름의 항공순양함, 모레 개막되는 올 여름의 백화점 콜라보도, 부디 잘 부탁드립니다!

13▼駆逐艦「海風」に【水着】mode期間限定実装

改白露型駆逐艦「海風」に今季新作の【水着】mode、期間限定実装です！

海風提督の皆さん、大変お待たせ致しました！

「海風」は今季の夏イベで、前段作戦海域でも邂逅できる予定です。

また、彼女には【夏】ボイスも実装です！

13▼구축함 「우미카제」에게 【수영복】 모드 기간한정 실장

개 시라츠유형 구축함 「우미카제」에게 올여름 신작 【수영복】 모드, 기간한정 실장입니다!

우미카제를 아껴주시는 제독 여러분, 정말 오래 기다리셨습니다!

「우미카제」는 올 여름의 이벤트에서, 전단 작전해역에서도 해후하실 수 있을 예정입니다.

또한, 그녀에게는 【여름】 보이스도 실장됩니다!

14▼【夏】ボイスに夏まっさかりボイス更新実装

何隻かの艦娘の夏ボイスが、夏まっさかりボイスに更新実装されます。

夏の季節を駆け抜ける艦娘たちを、引き続きよろしくお願い致します！

14▼【여름】 보이스에 한여름 보이스 갱신실장

몇 척의 칸무스의 여름 보이스가, 한여름 보이스로 갱신실장됩니다.

여름을 헤쳐나가는 칸무스들을, 계속해서 잘 부탁드립니다!

15▼【新任務】の実装

下記二種類の【新任務】が実装されます。

●精鋭「第二二駆逐隊」を再編成せよ！

●精鋭「第二二駆逐隊」出撃せよ！

※各任務の受諾には、トリガーとなる受諾条件の達成が必要です。

※演習任務「春季大演習」は終了です。

15▼【새 임무】의 실장

이하의 두 종류의 【새 임무】가 실장됩니다.

●정예 「제22 구축대」를 재편성하라!

●정예 「제22 구축대」 출격하라!

※각 임무의 수령에는, 트리거가 되는 수령조건을 달성해야 합니다.

※연습 임무 「춘계대연습」은 종료되었습니다.

16▼駆逐艦「文月」【改二改装】の実装

睦月型駆逐艦「文月」のさらなる改装が可能となり、【文月改二】への「改二改装」が実装されます。

※同改装には改装設計図は【不要】です。

※母港ボイスなどの一部が改二専用ボイスに更新実装されます。

16▼구축함 「후미즈키」 【개2 개장】의 실장

무츠키형 구축함 「후미즈키」의 추가적인 개장이 가능해져서, 【후미즈키 개2】로의 「개2 개장」이 실장됩니다.

※이번 개장에는 개장설계도가 【필요없음】입니다.

※모항 보이스 등의 일부가 개2 전용 보이스로 갱신실장됩니다.

17▼夏イベの準備開始＆「艦娘」練度上限の開放実装

本メンテナンスより、来月開幕予定の今季夏イベのバックエンドシステムの準備を開始します。

また、【「艦娘」練度上限】を現在の【Lv.155】から【Lv.165】に開放します。

※同開放には、新たに特別なアイテム等は不要です。

17▼여름 이벤트의 준비 개시 & 「칸무스」 숙련도 상한의 개방 실장

이번 메인테넌스부터, 다음달 개막될 올 여름 이벤트 백엔드 시스템의 준비를 개시합니다.

또한, 【「칸무스」 숙련도 상한】을 현재의 【Lv.155】부터 【Lv.165】로 개방합니다.

※해당 개방에는, 새로이 특별한 아이템 등을 사용하거나 할 필요는 없습니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

즈이운 축제 버전 후소.

여전히 예뻐요~ >_<

즈이운 축제 버전 야마시로.

갑자기 로리 동안이 되어 버린 듯한 -0-;

유카타 모드 후지나미.

저저번 이벤트 때 걸렀던 분들은 그저 안습 ~.~;

유카타 모드 아사시모.

그래도 얘는 4-5에서 나오니.. ㅇ0ㅇ

유카타 모드 아야나미.

검은 고양이 때메 터진 거죠. -0-

유카타 모드 시키나미.

근데 찐빵....

유카타 모드 후루타카.

중순양함부터는 클래스가 달라집니다(?)

볶음밥 모드 나가나미.

다른 새댁보다는 그나마 얌전할 지도?

미츠코시 백화점 콜라보 수영복 모드 모가미.

역시 잘 나가는 기업을 무너뜨리는 것은 밖의 외환이 아닙니다. -0-;

미츠코시 백화점 콜라보 수영복 모드 미쿠마.

어째 올해는 잠잠하더니만...

일본은 테러의 위협에 노출되어 있는 나라입니다.

수영복 모드 우미카제.

조각 일러로 복부만 나와서 묘한 페티쉬를 선보였는데..

바다라서 푸른색 파레우로 예쁘게~

이번 이벤트 전반에 이런 모습으로 나오면 깜짝 놀랄 지도 >_<

후미즈키 개2.

오늘의 주인공이긴 한데.. 역시나 미묘하네요. =.=;

약 10일동안에 자원이나 모아보죠~

연합함대로 하면 새로운 시작 지점에서 시작하게 됩니다.

혹여나 다른 작업하다가 통상함대로 가게 되면 우측 상단에서 하게 되니 주의를.. -0-;

4고속전함 + 2고속경항모를 필두로 올 고속함 세팅 시 수상함대로 가면 그나마 적은 전투로 보스와 조우할 수 있습니다.

그리고 기지항공대는 2전투기 + 2육공 / 1전투기 + 3육공으로 세팅해야 그나마 숙련도를 보존시킬 수 있습니다.

그리고 처음부터 능동 분기를 타게 됩니다.

일단은 W방을 시작으로 보스 공략을..

2해역을 뚫어오신 분이라면 W방의 오급 개 정도는 가뿐히 넘길 수 있습니다. ㅇ0ㅇ/

L방에서도 두대가 나오지만 함재기는 좀 약해진 느낌?

M방의 공습은 윤형진으로 마무리~

앞의 두방만 잘 헤쳐나오시면 여기는 쉽게 통과할 수 있습니다 >_</

그리고 예의상 체크 후 진입 ㅇ.ㅇ

심해쌍자서희: 어슬렁어슬렁... 왔구나...... 환영...해주마...?

이도서희에게 치명타를 날렸다면 마스크를 벗고 기믹이 해제가 됩니다.

그리고 보스방의 모습.

트라이 중에는 기지항공대의 힘만 믿어주세요~

히토미: 대형 잠수항모, 센토쿠급을 보조하기 위해 태어났습니다...

          이 13급 잠수함, 이 13이에요. 저기... 저... 히토미라고...

          아니... 아무것도... 아니에요....

2회 트라이 때 나왔습니다. T^Tv

외모만 봤을 때는 이쪽이 더 활달할 거 같았는데? 뭐 그렇네요. ~.~

성우는 이마무라 아야카씨로 생각나는 배역은 앱솔루트 듀오의 호다카 미야비 정도?

주인공을 짝사랑하면서 각성하면 쎄지는 보조 캐릭으로만 기억이.. ~.~;

(소심한 단발 거유라는 점에서 거유는 아니지만 히토미랑 비슷해보일지도..)

여긴 보스방보다 보스 앞의 L방이 더 잘 나오는 기분입니다. -0-

얘가 나와도 6짜리 보일러가 있어야 터빈 가속을 시킬 수 있으니 개발을 또 열라 해야.. =.=;

막트에 다가오면 이도서귀를 2회 처리하라는 임무가 뜹니다.

물론 쌍자서희 막트를 한번 잡고 쌍자서희-괴 모드를 바로 처리할 수 있으면 이런 거도 필요없는데 문제는 그게 안 되요. ㅡ_ㅡ;

심해쌍자서희-괴: 용서 못해......

                         ......용서 못해앳!

여기서 한 번 더 트라이해서 클리어하지 못하면 다시 보통 모드로 돌아가고 괴 모드를 또 잡아야 됩니다. =.=;

S의 능동분기에서 위쪽인 V방을 택하면 일단 항공전부터 시작합니다.

이도서귀: 여기까지…… 오다니…말야……

그리고 J방을 2회 방문하면 됩니다.

J방의 모습.

우리에게는 기지항공대가 있기 때문에 굳이 wg로켓은 필요없고 삼식탄 가능 인원들만 멀쩡히 있으면 됩니다.

잘도 잡아요 >_<

이정도 규모의 전투 치곤 수복재의 의미가 무색하게 쉽게 끝낼 수 있을 정도라.. =.=;

심해쌍자서희-괴(기믹 해제 후): 용서 못해......

                                         ......용서 못해앳!

대사는 같은데 불이 꺼져 있습니다. -0-;

그리고 공모서희 때문인지 츠급 엘리트 때문인지는 몰라도 육공대가 전멸하면 이런 대사가 뜨더군요. =.=;

연료와 보크사이트가 3자리 단위로 막 나갑니다. ㅡㅡ;

심해쌍자서희(기믹 해제 전): 우리가…거짓말…그런…….
                                     그게…나는 가라앉지…않는다니까!

심해쌍자서희-괴: 우리가...그런, 가라앉아? 또, 가라앉아?
                       ...거짓말......수면에. 아아...예쁜...세계가...!

묘하게 기믹 해제 전과 후의 대사가 조금 다릅니다. =.=;

대사로도 일단은 기믹 해제를 요구하는 스토리?

그동안 주간 퀘를 못한 것 + 이번에 쓸 일은 없었지만 제트기 만들기 대비로 나사도 듬뿍 나오고..

여담으로 기지 항공대에 킷카를 넣어봤는데 사정거리가 2라서 얼마 못 가더군요. =.=;

이식대정쨩을 넣어 거리를 맞춰봤는데 이번에는 제트기 선제 폭격 단기로는 진짜 의미 없는 데미지만 줘서리 그냥 안 쓰던가 케이운 개를 만들어 같이 쓰던가 해야 될 듯 하네요.

그리고 넘쳐나는 훈장 -0-

이 동네에서 활약한 듯한? 사이운을 줍니다.

이요: 세이란을 운용하기 위해 태어난 이(伊)급 잠수함, 이 14야.

       좋아. 이요라고 불러 줘. 제독, 잘 부탁해!

얘가 더 활달해 보인달까나?

성우는 히토미와 같은데 처음 들었을 때는 야마카제 비슷하게 들리기도 ~.~;

4갑 제독이 되었습니다. ^^/

다른 난이도 작전의 보상은 다음과 같습니다.

을 : 개수자재 5, 훈장 2, 사이운(동캐롤라인 공), 이요

병 : 훈장 1, 이요

모든 해역이 정화되고..

「광」 작전 작전완수!

우리 연합함대는, 「광」 작전으로 얻은 전략적 정찰 성과로
적 대형 정박지를 강습, 그 정박지로의 공격을 성공시켰습니다!

제독, 축하드립니다!

우리 정예 잠수함대는, 트럭 기지로의 「사이운」 운송을 성공!
정찰전력이 강화된 동캐롤라인 항공대는, 적 대형 정박지로의 전략정찰을 실시,
정찰정보를 기반으로 출격한 우리 연합함대는, 적 정박지에 피해를 입히는 것에
성공하였습니다! 「광」 작전, 전 작전 완료입니다!

제독 주도 하의 함대와 기지항공대는, 「광」 작전을 멋지게 완수했습니다!
전 작전 완료! 제독과 칸무스들이 새벽녘의 수평선에 새긴, 승리와 영광을 기립니다!

번외편: 켠김에 파밍까지~

후지나미: 수고가 많아! 유구모급 12번함, 후지나미야.

             사령관, 잘 부탁해!

2해역을 수송 장비에서 야전 장비로 교체해서 기지항공대와 더불어 보스방만 트라이하다 보니 나왔습니다.

장비 교체 2번째 음성이 귀엽더군요.

해역보상: 마츠카제, 이요

드랍: 후지나미, 히토미 // 노와키, 미쿠마, 아마츠카제, 아사시모, 카미카제, 타카나미, 토키츠카제, 하루사메

이벤트는 28일까지, 대략 10일 정도 남았으니 아직 못 깨신 분들은 자원을 확충하여 시간을 넉넉히 잡고 해주시기 바랍니다~

冬イベ【偵察戦力緊急展開！「光」作戦】前段作戦は、下記二つの作戦海域より構成されます。
第一作戦海域：「光」作戦準備
第ニ作戦海域：小笠原諸島哨戒線強化

겨울 이벤트 【정찰전력 긴급전개! 「광」 작전】 전단작전은, 이하의 두 작전해역으로 구성되어 있습니다.

제 1 작전해역：「광」 작전 준비

제 2 작전해역：오가사와라 제도 초계선 강화

本メンテ完了を以て、冬イベ2017:期間限定海域

【偵察戦力緊急展開！「光」作戦】の「前段作戦」作戦開始予定です！

続く「後段作戦」は明日夕方開放予定です。

이번 업데이트 완료를 기해, 겨울 이벤트 2017: 기간한정해역

【정찰전력 긴급전개! 「광」 작전】의 「전단작전」 작전개시 예정입니다!

이어지는 「후단작전」은 내일 저녁에 개시될 예정입니다.

【「甲」または「乙」作戦で挑戦予定の提督方へ】

本冬イベント2017：期間限定海域の各作戦において、

【甲】または【乙】作戦を選択予定の提督方は、

艦隊戦力を「光」作戦の主力「作戦部隊」と、

小笠原諸島方面への「海上護衛部隊」、

二方面への戦力配分が必要です。

【「갑」 혹은 「을」 작전에 도전하실 예정인 제독분들께】

이번 겨울 이벤트 2017：기간한정해역의 각 작전에 있어서,

【갑】 혹은 【을】 작전을 선택하실 예정인 제독분들은,

함대전력을 「광」작전의 주력 「작전함대」와,

오가사와라 제도 방면으로의 「해상호위부대」,

2방면으로의 작전배분이 필요합니다.

【「甲」または「乙」作戦で挑戦予定の提督方へ】

本冬イベント2017：期間限定海域の「後段作戦」では、

【甲】または【乙】作戦を選択予定の提督方は、

複数の艦上偵察機「彩雲」の準備が必要です。

※「前段作戦」では必要ありません。

※【丙】作戦では「九七式艦攻」で大丈夫です。

【「갑」 혹은 「을」 작전에 도전하실 예정인 제독분들께】

이번 겨울 이벤트 2017：기간한정해역의 「후단작전」에서는,

【갑】 혹은【을】작전을 선택하실 예정인 제독분들은,

여러 대의 함상정찰기 「사이운」의 준비가 필요합니다.

※「전단작전」에서는 필요없습니다.

※【병】 작전에서는 「97식 함공」으로도 괜찮습니다.

【第一作戦海域：「光」作戦準備】は、「光」作戦の作戦準備を実施します。

【第ニ作戦海域：小笠原諸島哨戒線強化】は、「光」作戦の作戦部隊針路周辺の哨戒線及び防備を強化する作戦です。

第二作戦海域では、夕雲型駆逐艦「藤波」との邂逅が可能です。

【제 1 작전해역：「광」 작전준비】는, 「광」 작전의 작전준비를 실시합니다.

【제 2 작전해역：오가사와라 제도 초계선 강화】는, 「광」 작전의 작전부대침로 주변의 초계선 및 방비를 강화하는 작전입니다.

제 2 작전해역에서는, 유구모형 구축함 「후지나미」와의 해후가 가능합니다.

【第ニ作戦海域：小笠原諸島哨戒線強化】を見事成功させた提督方の艦隊には、神風型駆逐艦「松風」が合流致します。

また、同「前段作戦」第一作戦海域、第二作戦海域の作戦を成功させることで、明日夕方以降開放される「後段作戦」の攻略が可能となります。

【제 2 작전해역 ：오가사와라 제도 초계선 강화】를 훌륭히 성공하신 제독분들의 함대에는, 카미카제형 구축함 「마츠카제」가 합류합니다.

또한, 해당 「전단작전」제 1작전해역, 제 2 작전해역을 성공하는 것으로, 내일 저녁 이후에 개방되는 「후단작전」의 공략이 가능해집니다.

また、本日のメンテナンスに共なうアップデートで、

従来の艦娘バレンタインmodeに加えて、

駆逐艦「朧」「高波」「水無月」など新しい艦娘バレンタインmodeが実装されます。

バレンタインデー・シーズンに臨む艦娘たちも、引き続きどうぞよろしくお願い致します！

또한, 오늘의 메인테넌스에 수반되는 업데이트에서,

종래의 칸무스 발렌타인 모드에 더해,

구축함 「오보로」 「타카나미」 「미나즈키」 등의 새로운 칸무스 발렌타인 모드가 실장됩니다.

발렌타인데이 시즌을 임하는 칸무스들도, 계속해서 잘 부탁드립니다!

さらに新家具として、

・如月の壁紙 new!

・如月の窓 new!

・潜水空母な桐箪笥 new!

が実装されました。

※「潜水空母な桐箪笥」は、本冬イベント：期間限定海域の作戦海域を攻略することで家具コインの消費なく入手可能です。

거기에 새 가구로,

・키사라기(2월)의 벽지 new!

・키사라기(2월)의 창문 new!

・잠수공모 느낌의 오동나무 장롱 new!

이 실장됩니다.

※「잠수공모 느낌의 오동나무 장롱」은 이번 겨울 이벤트 ：기간한정해역의 작전해역을 공략하는 것으로 가구 코인을 소모하지 않고도 얻을 수 있습니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이상은 일부만 공개된 멘테 노트 ㅇ0ㅇ

2해역 보상 마츠카제.

왠지 하가나이의 요조라 같이 보이기도.. ㅇ.ㅇ;

여담이지만 하가나이는 11권에 끝났더군요 -0-;

2해역 드랍 후지나미.

어째 보면 타카나미 닮아 보이기도?

아마도 3해역 드랍 이13.

여러모로 봤을 때 보스 룩이고 이14와는 쌍둥이인 듯 하네요. ㅇ.ㅇ

3해역 보상 이14.

위의 아이랑 아마도 성우가 같을 지도?

밸런타인 모드 오보로.

자매의 츤을 모아 모에가 추가되었습니다. -0-/

밸런타인 모드 타카나미.

그림체가 살포시 바뀐 듯 하네요.

밸런타인 모드 미나즈키.

귀여워요~ >_<

밸런타인 모드 코망단 테스트.

쵸콜릿 복장 말고는 뭐.. 비슷하네요.

미즈호가 끝나니 얘의 시대

최종 보스 심해 쌍자서희.

아마도 잠수함에 이13 + 이14 세트일 듯 하네요.

심해 쌍자서희 괴 모드.

으앙 주금

1해역 맵

2해역 맵

3해역 맵