2017년 3월 17일 하루나 전력으로 장봐드리겠습니다!

 

01▼【編成記録拡張枠】の拡張

 

艦隊編成を記録/展開できる「編成記録枠」の最大拡張枠数が、
最大【10編成】に拡張されます。
同機能をお使いの提督方は、活用をご検討ください！

 

01▼【편성기록창 확장 한계】의 확장

 

함대편성을 기록/전개할 수 있는 「편성기록창」의 최대확장 한계수가,
최대 【10편성】으로 확장됩니다.
해당 기능을 사용하시는 제독분들께서는, 활용을 검토해보세요!

 

 

 

02▼【編成記録拡張枠】UIの改良

 

艦隊編成を記録/展開できる【編成記録】のUIを調整し、
艦隊【編成記録】時の「記録」と「削除」配置を大きく離して配置しました。
また、誤動作を防止するため、艦隊【編成展開】時の「削除」をオミットし、
「展開」のみの配置に更新します。

 

02▼【편성기록창】 UI의 개량

 

함대편성을 기록/전개할 수 있는 【편성 기록】의 UI를 조정하여,
함대 【편성 기록】시의 「기록」과 「삭제」배치를 크게 떨어지게 배치했습니다.
또한, 오동작을 방지하기 위해, 함대 【편성전개】 시의 「삭제」를 제거하여,
「전개」만을 배치하도록 갱신합니다.

 

 

 

03▼【大型艦建造】で水上機母艦「瑞穂」が建造可能に

 

水上機母艦「瑞穂」が【大型艦建造】で建造可能になります。
※航空運用艦系統建造レシピにて、建造可能です。
※大型艦建造は、慌てず急がず、資源や資材に余裕がある時に！

 

03▼【대형함 건조】에서 수상기모함 「미즈호」가 건조 가능하도록

 

수상기모함 「미즈호」가 【대형함 건조】에서 건조할 수 있게 됩니다.
※항공운용함 계통 건조 레시피에서, 건조 가능합니다.
※대형함 건조는, 서두르지 말고 침착하게, 자원이나 자재에 여유가 있을 때에!

 

 

 

04▼【新任務】の実装

 

計四種類の【新任務】が、新たに追加実装されます。
●南西諸島方面の敵艦隊を撃破せよ！ 
●洋上航空戦力を拡充せよ！
●精鋭「水戦」隊の新編成
●精鋭「水戦」隊の増勢 
※各任務の受諾には、トリガーとなる受諾条件の達成が必要です。

 

04▼【새 임무】의 실장

 

총 4종류의 【새 임무】가, 새로이 추가실장됩니다.
●남서제도방면의 적 함대를 격파하라!
●양상항공전력을 확충하라!
●정예「수전」대의 신편성
●정예「수전」대의 증세
※각 임무의 수령에는, 트리거가 되는 수령조건을 달성해야 합니다.

 

 

 

05▼「九六式陸攻」が【開発】可能に

 

「開発」が更新され、航空運用艦が旗艦時に特殊な開発レシピによって、陸上攻撃機「九六式陸攻」の開発が可能になりました。
※開発にはやや特殊な資源投入が必要です。
※基地航空隊に配備可能な戦力です。直ちに開発に邁進する必要はありません。

 

05▼「96식 육공」가 【개발】가능하도록

 

「개발」이 갱신되어, 항공운용함이 기함일 경우 특수한 개발 레시피를 통해
육상공격기 「96식 육공」의 개발이 가능해집니다.
※개발에는 꽤나 특수한 자원 투입이 필요합니다
※기지항공대에 배치가능한 전력입니다. 지금 당장 준비를 서두를 필요는 없습니다.

 

 

 

06▼「12.7cm連装高角砲」の【開発】効率が向上

 

「開発」が更新され、艦隊の標準的な艦隊防空装備である「12.7cm連装高角砲」の開発効率が若干向上しました。
※本装備「12.7cm連装高角砲」は、本日より装備改修も可能となります。

 

06▼「12.7cm연장고각포」의 【개발】확률이 향상

 

「개발」이 갱신되어, 함대의 표준적인 함대방공장비인 「12.7cm연장고각포」의 개발확률이 약간 향상됩니다.
※해당 장비 「12.7cm연장고각포」는, 오늘부터 장비개수도 가능해집니다.

 

 

 

07▼【改修工廠(明石の工廠)】装備改修シフトの一部更新

 

改修工廠(明石の工廠)が更新され、「摩耶改二」及び「瑞穂」「Zara due」の実装済装備改修シフトが一部変更されました。
※各装備改修は、秘書艦及び曜日により実施可能メニューが変化します。

 

07▼【개수공창(아카시의 공창)】장비개수 시프트의 일부 갱신

 

개수공창(아카시의 공창)이 갱신되어, 「마야 개2」 및 「미즈호」 「Zara due」의 현재 실장 중인 장비 개수 시프트가 일부 변경됩니다.
※각 장비개수는, 비서함 및 요일에 따라 실시가능한 메뉴가 변화합니다.

 

 

 

08▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/6

 

改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで
「12.7cm連装高角砲」
の装備改修が可能になります。
※同改修maxからの装備更新は「8cm高角砲」。装備更新時にはご注意下さい。

 

08▼【개수공창(아카시의 공창)】새 개수 메뉴의 추가실장 1/6

 

【개수공창(아카시의 공창)】이 확장되어, 어떤 칸무스가 서포트하는 것으로
「12.7cm연장고각포」
의 장비개수가 가능해집니다.
※해당 장비를 max에서 장비 갱신하면 「8cm고각포」가 됩니다. 장비 갱신 시에 주의해주세요.

 

 

 

09▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/6

 

改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで
「8cm高角砲」
の装備改修が可能になります。
※同改修による防空力向上は、若干ですが「12.7cm連装高角砲」より優秀です。

 

09▼【개수공창(아카시의 공창)】새 개수 메뉴의 추가실장 2/6

 

【개수공창(아카시의 공창)】이 확장되어, 어떤 칸무스가 서포트하는 것으로
「8cm고각포」
의 장비개수가 가능해집니다.
※해당 개수에 의한 방공력 향상은, 약간이지만 「12.7cm연장고각포」보다 우수합니다.

 

 

 

10▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 3/6

 

ある艦娘がサポートで、
「二式水戦改」
の装備改修が可能になります。
※任務により、エース部隊「二式水戦改(熟練)」を編成することも可能です。
※通常部隊は、同上位機種への装備更新も今後可能となる予定です。

 

10▼【개수공창(아카시의 공창)】새 개수 메뉴의 추가실장 3/6

 

어떤 칸무스의 서포트로,
「2식수전 개」
의 장비개수가 가능해집니다.
※임무를 통해, 에이스 부대 「2식수전 개(숙련)」을 편성하는 것도 가능합니다.
※통상부대는, 상위 기종으로의 장비 갱신도 곧 가능하게 될 예정입니다.

 

 

 

11▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 4/6

 

改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで
エース水戦部隊、「二式水戦改(熟練)」
の装備改修が可能になります。
※「二式水戦改(熟練)」は、熟練搭乗員を必要とする任務で獲得可能です。

 

11▼【개수공창(아카시의 공창)】새 개수 메뉴의 추가실장 4/6

 

【개수공창(아카시의 공창)】이 확장되어, 어떤 칸무스가 서포트하는 것으로
에이스 수전부대, 「2식수전 개(숙련)」
의 장비개수가 가능해집니다.
※「2식수전 개(숙련)」은, 숙련탑승원을 필요로 하는 임무로 획득 가능합니다.

 

 

 

12▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 5/6

 

改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで
「Ro.44水上戦闘機」
の装備改修が可能になります。
※同上位改修機「Ro.44水上戦闘機 bis」への装備更新も可能です。

 

12▼【개수공창(아카시의 공창)】새 개수 메뉴의 추가실장 5/6

 

【개수공창(아카시의 공창)】이 확장되어, 어떤 칸무스가 서포트하는 것으로
「Ro.44 수상전투기」
의 장비개수가 가능해집니다.
※해당 상위 개수기「Ro.44수상전투기 bis」로의 장비 갱신도 가능합니다.

 

 

 

13▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 6/6

 

改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘のサポートすることで
「Ro.44水上戦闘機 bis」
装備改修が可能になります。
※同機は、「Ro.44水上戦闘機」から装備更新で獲得可能です。

 

13▼【개수공창(아카시의 공창)】새 개수 메뉴의 추가실장 6/6

 

【개수공창(아카시의 공창)】이 확장되어, 어떤 칸무스가 서포트하는 것으로
「Ro.44수상전투기 bis」
의 장비개수가 가능해집니다.
※해당 기체는, 「Ro.44수상전투기」로부터 장비 갱신으로 획득할 수 있습니다.

 

 

 

14▼航空戦演出ユニットの新設

 

とても細かく恐縮ですが、「パスタの国の水上機専用」の航空戦演出ユニットを追加実装します。
複葉機装備を愛する提督に届け、この更新！

 

14▼항공전 연출 유닛의 신설

 

엄청 자잘한 것이라서 죄송합니다만, 「파스타의 나라의 수상기 전용」의 항공전 연출유닛을 추가실장합니다.
복엽기 장비를 사랑하는 제독분들을 위한 갱신입니다!

 

 

 

15▼「水戦」装備アイコンの新設

 

これも細かくて恐縮ですが、これまで水上偵察機と共通だった、水上機戦闘機の装備アイコンを
「水戦」装備アイコンとして独立させました。

 

15▼「수전」 장비 아이콘의 신설

 

이것도 자잘한 거라서 죄송합니다만, 지금까지 수상정찰기와 공유하던 수상전투기의 장비 아이콘을
「수전」 장비 아이콘으로써 독립시켰습니다.

 

 

 

16▼改装「阿賀野型」上方微修正 及び 改装「大淀型」火力上方修正

 

「阿賀野改」の最大火力等、及び「能代改」「矢矧改」「酒匂改」の最大火力を上方微修正します。
また、「大淀改」の最大火力を、上方修正します。

 

16▼개장 「아가노 형」 상향 미세수정 및 개장 「오요도 형」 화력 상향 수정

 

「아가노 개」의 최대 화력 등, 및 「노시로 개」 「야하기 개」 「사카와 개」의 최대 화력을 상향 미세수정합니다.
또한, 「오요도 개」의 최대 화력을, 상향 수정합니다.

 

 

 

17▼改二改装「川内型」上方微修正

 

「川内改二」の最大雷装等、「神通改二」の最大火力、及び「那珂改二」の最大対空を上方微修正します。

 

17▼개2 개장 「센다이 형」 상향 미세수정

 

「센다이 개2」의 최대 뇌장 등, 「진츠 개2」의 최대 화력, 및 「나카 개2」의 최대 대공을 상향 미세수정합니다.

 

 

 

18▼艦娘「桃の節句」mode及び「ホワイトデー」ボイスの実装終了

 

艦娘「桃の節句」modeの期間限定実装を終了します。
同modeグラは、艦娘図鑑にそれぞれ格納されます。
また、艦娘「ホワイトデー」ボイス期間限定実装及び「艦娘へのクッキー」期間限定販売も終了します。

 

18▼칸무스 「모모노셋쿠」 모드 및 「화이트데이」 보이스의 실장 종료

 

칸무스 「모모노셋쿠」 모드의 기간한정 실장을 종료합니다.
해당 모드 그래픽은, 칸무스 도감에 각각 격납됩니다.
또한, 칸무스 「화이트 데이」 보이스 기간한정 실장 및 「칸무스에게 주는 쿠키」 기간한정 판매도 종료합니다.

 

 

 

19▼【家具屋さん】お品書きの更新

 

「家具屋さん」のお品書きが更新され、下記の復活季節家具が実装されます。
・桜の床
・春色の床
・春仕様の壁紙
・戦艦映画ポスター
・提督の麻雀卓(春modeで…ほんのりコラボ仕様)

 

19▼【가구점】 상품 목록의 갱신

 

「가구점」의 상품 목록이 갱신되어, 이하의 부활 계절가구가 실장됩니다.
・벚꽃의 마룻바닥
・봄빛의 마룻바닥
・봄 사양의 벽지
・전함 영화 포스터
・제독의 마작 탁자(봄 모드에서... 조금 콜라보 사양)

 

 

 

20▼【季節の移り変わり対応家具】の季節更新

 

「提督の麻雀卓」の他に「温泉檜風呂」及び「温泉岩風呂」が春modeに移行します。
また、「鎮守府カウンターバー」は通常modeに移行しつつ、一部はほんのりほんのりコラボ仕様に。

20▼【계절변화 대응 가구】의 계절갱신

 

「제독의 마작 탁자」 외에도 「온천 노송나무 목욕탕」 및 「온천 암반 목욕탕」이 봄 모드로 바뀝니다.
또한, 「진수부 카운터 바」는 통상모드로 바뀌고, 일부는 조금이지만 콜라보 사양으로...

 

 

 

21▼表示系の更新

 

下記表示系を更新します。
・装備「九六式艦戦」のグラフィック更新
・出撃/出撃任務アイコンを「零式艦戦21型」仕様に更新

 

21▼표시계의 갱신

 

이하의 표시계통을 갱신합니다.

・장비 「96식 육공」의 그래픽 갱신
・출격/출격임무 아이콘을 「영식함전21형」 사양으로 갱신

 

 

 

22▼【遠征】確認画面UIの更新

 

・「遠征」艦隊の各艦娘の「レベル表示機能」を追加
・「遠征」艦隊保有ドラム缶(輸送用)を一定数までアイコン表示を追加
・同大発系装備や特型内火艇など装備状況を一定数までアイコン表示を追加
・他同画面の表示系を一部更新

 

22▼【원정】확인화면 UI의 갱신

 

・「원정」 함대의 각 칸무스의 「레벨 표시 기능」을 추가
・「원정」 함대 보유 드럼통(운송용)을 일정 수까지 아이콘 표시를 추가
・또한 대발계 장비나 특형내화정 등의 장비 상태를 일정 수까지 아이콘으로 표시하도록 추가
・다른 관련화면의 표시계를 일부 갱신

 

 

 

23▼【出撃】確認画面UIの更新

 

・出撃艦隊の各艦娘のレベル表示機能を追加
・出撃(含む遠征)不可の補足情報表示をアラート吹き出し型に更新
・他「基地航空隊」出撃確認表示など同画面の表示系を一部更新

 

23▼【출격】 확인 화면 UI의 갱신

 

・출격 함대의 각 칸무스의 레벨 표시 기능을 추가
・출격(원정을 포함)불가의 보충 설명 표시를 경고 팝업형으로 갱신
・그 외 「기자항공대」 출격 확인 표시 등의 관련 표시계의 일부 갱신

 

 

 

24▼昼間砲撃戦における【最大火力発揮上限】を一部開放

 

「昼間砲撃戦」における【最大火力】を発揮できる上限火力を彼我共に一部開放、同上限を上方修正します。
「昼間砲撃戦」において、従来より約20%増しの最大火力まで効果を発揮可能となります。

 

24▼주간포격전에서의 【최대화력 발휘 상한】을 일부 개방

 

「주간포격전」에서의 【최대화력】을 발휘할 수 있는 상한화력을 적/아군 모두 일부 개방, 해당 상한의 상향수정합니다.
「주간포격전」에서, 기존보다 약 20% 상승한 최대화력까지 효과를 발휘할 수 있게 됩니다.

 

 

 

25▼「榛名」に艦娘【お買物】mode期間限定実装

 

戦艦「榛名」に、期間限定艦娘「お買物」modeが実装されます。
提督の皆さん、今春は艦娘と一緒のお買物も、どうぞよろしくお願い致します！

 

25▼「하루나」에게 칸무스 【장보기】 모드 기간한정 실장

 

전함 「하루나」에게, 기간한정 칸무스 「장보기」 모드가 실장됩니다.
제독 여러분, 올 봄의 칸무스와 함께 하는 쇼핑도, 부디 잘 부탁드립니다!

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

이상은 멘테 노트

 

 

 

 

 

 

 

하루나 미츠코시 콜라보 장보기 모드.

콩고도 이래 좀 예쁘게 해주지 T^T